Trisan Editores (Warning Screens)

1st Warning (1996-1999)

Visuals: On a blue background is the following text in yellow scrolling up:

Esta videocassete, com o som
incluido, está protegida por
copyright.
A sua utilização fica restringida
para uso doméstico.
Qualquer outra forma de exibição
pública, difusão, edição, cópia
ou aluguer, está proibida por lei.
Fica expressamente proibida a sua
utilização em videos comunitários.
As infracções destas regras
serão punidas por lei.

Translation:

This videocassette, with the sound included, is protected by copyright. Its use is restricted for home use. Any other form of public display, broadcast, editing, copying or rental is prohibited by law. Its use in Community videos is expressly prohibited. Violations of these rules will be punished by law.

Variant: On the 1999 CD-ROM port of Der Konig der Tiere, the background is black, and the text does not scroll.

Technique: Chyron effects.

Audio: None.

Availability: Unknown.

2nd Warning (Early 2000's)

Visuals: There is a red gradient background with the following text in it, flip a few times and zoom in towards the screen:

Aviso

　O Filme constante neste DVD (bem como a
sua banda sonora original) foi licenciado para
uso privado.
　Todos os seus direitos são reservados.
É estritamente proibida a cópia, corte,
exibição, aluguer, troca, cedência,
empréstimo, execução pública, difusão e/ou
radiodifusão deste DVD. Estes actos serão
punidos de acordo com lei vigente.

After a few seconds, the background condenses via triangular effect.

Translation:

Notice
The Film contained in this DVD (as well as its original soundtrack) has been licensed for private use. All other rights are reserved. It is strictly forbidden to copy, cut, display, rent, exchange, lease, loan, public execution, broadcast and/or broadcast of this DVD. These acts shall be punished in accordance with current law.

Technique: 2D computer animation.

Audio: None.

Availability: Unknown.