Toei Home Video (Warning Screen)
RSX-798
Screen (1975-)
-
1975-1983 (color)
-
1975-1983 (black and white)
-
1983-1989
-
1989-2002
-
2002-2004
Warning -
2002-2004
Health and safety screen -
2004-2009
Warning -
2004-2009
Health and safety screen -
2009-present
Warning -
2009-present
Health and safety screen
Visuals: On a blue (1975-2004) or black (2004-present) background, we see Japanese warning text in the center. It looks like this:
1975-1983
| 法律により無断複写・放送・ 有線放送などの営業目的に 使用することを禁じられて おります |
1983-1989
| このビデオプログラムは、被許諾 者による日本国内での、 販売・貸 与を目的としたもので、 個人が、 家庭で視聴することのみが許諾さ れております。 許諾なく、 販売・ 貸与することは勿論、複製、放送、 有線放送、 上映等に使用する事も 堅く禁じられております。 |
1989-2002
| このビデオグラムの複製・ 改変は法律によって禁じ られております。 又、著作権者が特に許諾 した場合でなければ、 営 業として上映する事は違 法となります。 |
2002-present
| このビデオグラムは、家庭内鑑賞に のみご使用下さい。 このビデオグラムに収録されている ものの一部でも無断で複製・改変・ 上映することは禁止されており、 違反した場合、 民事上の制裁及び 刑事罰の対象となることもあります。 |
Translation:
- 1975-1983:
It is prohibited by law to use for business purposes such as unauthorized copying, broadcasting, cable broadcasting, etc. - 1983-1989:
This video program is intended for sale and rental in Japan by the Licensee, and is only permitted for viewing by individuals at home. It is strictly prohibited not only to sell or lend, but also to reproduce, broadcast, cable broadcast, screen, etc. without permission. - 1989-2002:
Reproduction or modification of this videogram is prohibited by law. In addition, it is illegal to show the film as a business unless the copyright holder specifically permits it. - 2002-present:
This videogram is for home viewing only. Unauthorized duplication, alteration, or screening of any part of his work contained in this videogram is prohibited, and violations may result in civil and criminal penalties.
Health and Safety Screen: Starting in 2000, on the same background, a health and safety screen is shown after the warning. The text is like this:
お客様へ
| 健康のため、 ご視聴の際は、 部屋を明るくし、なるべく テレビ画面から離れてご覧 ください。 |
Health and Safety Screen Translation: To our customers: For your health, please brighten the room and keep as far away from the TV screen as possible when watching.
Technique: A still graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Toei Video releases from 1975 onwards. [Examples?]
