1st Warning (November 1979-present, Canada only)/(April 29, 1997-present, USA)
VHS variant (English)
VHS variant (French)
DVD fullscreen variant (English)
DVD fullscreen variant (French)
DVD widescreen variant (English)
DVD widescreen variant (French)
Blu-ray variant (English)
Blu-ray variant (French)
Visuals: On a firebrick backgroundis a white tube with the word "WARNING" and two red dots. Below is the text in white. A few moments later, the word "WARNING" turns to "ATTENTION" and the text turns to French.
Variants:
On VHS releases and early full-screen DVDs such as Fly Away Home, Matilda, and the full-screen sides of The Cable Guy and Last Action Hero, the "WARNING" tube was a bit wider and was in American Typewriter Bold. There is also a variant of this with blue borders at the left and right ends of the frame on the 1997 widescreen DVDs of Jumanji, In the Line of Fire, Legends of the Fall and Desperado.
There exists an early variant where each warning screen appears for ten seconds and has a bolder shadow effect.
Technique: A fading effect.
Audio: None.
Availability: Seen on all DVD releases from Columbia TriStar Home Video/Entertainment and Sony Pictures Home Entertainment. Canadian VHS releases from the early 1980's kept this warning intact. It also appeared on early Lionsgate releases in Canada and early HBO DVD releases in the USA (with the 3rd warning preceding it). It was also, strangely enough, found at the end of certain Cartoon Network DVD releases, such as Adventure Time: The Complete First Season, the final two Ben 10: Ultimate Alien volumes, and Regular Show: The Best DVD in the World (at this moment in time). Nowadays, this is no longer used at the beginning of Sony Pictures Blu-rays post-2013, being swapped in favor of the new standard FBI warning, but this is still used at the end. Phase 4 Films, Kaboom! Entertainment (Used from 2004-2016), Hemdale Home Video (Used on Canadian releases in 1995, VHS only), Morningstar Entertainment, and Molson Entertainment/Don Cherry DVD and VHS releases also use this warning. This also appears at the end of a Canadian VHS release of The Three Stooges.
2nd Warning (November 1979-February 16, 1994, USA only)
Visuals:
First Screen: On a blue background, the following chyroned text in yellow scrolls up:
THESE FILMS ARE SOLD FOR HOME USE ONLY.
ANY DUPLICATION, REPRODUCTION, PUBLIC PERFORMANCE, OR COMMERCIAL USE IS STRICTLY PROHIBITED.
The text stops at the center of the screen. The screen then fades out and goes to the next screen.
Second Screen: On a dark red background is the FBI rectangle (a black rectangle with "FBI" in big letters and the logo on the bottom) and a white box with "WARNING" in dark red and the text below next to it.
Variant: A black and white version exists on B&W films.
Technique: Chyron on the first screen. The second screen appears to be a digital graphic.
Audio: None.
Audio Variants:
On the 1980 VHS/Betamax release of Close Encounters of the Third Kind, the closing theme of the Special Edition plays over the last two screens, with the music ending after the end of the second warning screen. When the film was issued on Laserdisc in 1981 by CPHE, the same warnings were used, but came after the closing theme had ended. The 1980 release can be indicated by the appearance of the print version of the Columbia Pictures Starburst.
On the 1979 VHS release of Shamus, the Columbia Pictures logo music plays faintly over the second screen.
Availability: Seen at the end of most Columbia Pictures Home Entertainment and a few RCA/Columbia tapes of the era such as the 1983 release of Hot Stuff. The B&W version appears on Gilda, and made surprise appearances at the end of a few tapes such as The Three Stooges: A Plumbing We Will Go, The Three Stooges: Healthy, Wealthy and Dumb, Oliver!, Pat Benatar in Concert, and a 1991 reissue of 1776. GoodTimes re-releases of early Columbia videocassette releases such as Fast Break and The Owl and the Pussycat feature the warning screens in reverse order at the start of the tape. The second warning screen also appears on the 1991 demo VHS of The 5000 Fingers of Dr. T. No warning screen appears at all on Fail Safe.
3rd Warning (1982-1987, USA only)
Standard variant
Alternate variant
Visuals: On a blue background, the following words scroll up and rest when they are on screen:
These films are sold for home use only.
Any duplication, reproduction, public performance or commercial use is strictly prohibited.
The words are in white. After a few moments, it fades (or cuts) to the next warning.
Variants:
Later on in its usageis a variant with the words already onscreen, but it still cuts to the warning.
For the early version of the 3rd Warning mentioned below, it fades to the warning.
There is a variant where the background is a lighter shade of blue, and the words are in a different font.
A black and white variant of this warning exists. This can be seen on the 1983 VHS of Dr. Strangelove.
Technique: 2D animation.
Availability: Seen on early RCA/Columbia releases. The first version can be found on Tootsie, The King of Comedy, and Christine. The later version can be seen on Ghostbusters, The Lords of Flatbush and The Evil That Men Do. This along with the next warning screen were first featured on some of the later Columbia Pictures Home Entertainment releases, such as The Batty World of Baseball from 1982. This was also left intact at the end of a 1993 VHS reissue of St. Elmo's Fire. It also plasters the 1st warning screens on a 1984 reissue of The Three Stooges: An Ache in Every Stake.
4th Warning (1982-January 2005; USA only)
Early VHS variant
Standard VHS variant
Orchid VHS variant
Alternate VHS variant
Late VHS variant
DVD variant
Visuals: On topis a dodger blue background with "FBI" and the FBI logo next to it. Under it, a blue background with "WARNING" and the warning text is shown.
Variants:
On a few early RCA/Columbia releases from between 1986 and 1987, the background portion with "FBI" and the FBI logo is orchid-colored.
There is an early version of this warning, which has a bit bigger text and a little bit of space between the "WARNING" and the text.
There is a variant where the words are in a different font.
The 1997 widescreen DVDs of Jumanji, In the Line of Fire, Legends of the Fall, and Desperado (Sony's earliest DVD releases) use the 1987 version of the warning with blue borders at the left and right ends of the frame.
On DVDs starting with widescreen releases from June 1997 (Sleepless in Seattle, Jerry Maguire, Little Women, Bad Boys, Dr. Strangelove, Taxi Driver, Stand by Me, Awakenings, A League of Their Own, Philadelphia, A Few Good Men, Bram Stoker's Dracula, First Knight, The Net, Cliffhanger, Wolf, Johnny Mnemonic, Das Boot, The Fifth Element, The People vs. Larry Flint, The Fan, My Best Friend's Wedding, and the widescreen sides of The Cable Guy and Last Action Hero), the top blue part is larger, the font used is Frutiger Bold, and "FBI" and the seal is larger as well. The seal is also now in color and is slightly spaced away from "FBI". Full-screen DVDs began using this version in 1998; before that, the 1987 version was used on such DVDs.
In 2002, the VHS FBI logo was replaced with a colored version. It is similar to the aforementioned DVD variant, but the top blue part is a bit darker and the font is bolder.
On the 1998 VHS of Godzilla and the 1999 VHS of Big Daddy, the warning screen's duration is a little more than one second.
A black and white variant of this warning exists. This can be seen on the 1983 VHS of Dr. Strangelove.
On Baby Bumblebee releases, a female announcer says "Please stay tuned after the program for information about other releases available from Baby Bumblebee."
Technique: A still, computerized graphic.
Availability: It was seen on all RCA/Columbia Pictures Home Video and Columbia-TriStar Home Video/Entertainment releases of that era, as well as certain Vidmark Entertainment releases from the 1980s, AIP Home Video releases, Interglobal Video releases from the mid-1980s, and WarnerVision Entertainment releases, as well as some Baby Bumblebee releases and early HBO DVD releases. The early version is seen on older prints of Tootsie and Christine. The orchid-colored background portion variation can be found on the 1987 release of Armed Response. The 2002 VHS version can be seen on 2002-2005 VHS releases such as Spider-Man, Punch-Drunk Love, Fahrenheit 9/11, Daddy Day Care, later VHS tapes of The Wubbulous World of Dr. Seuss such as The Cat's Playhouse, The Cat's Adventures and The Cat's Musical Tales, and Big Fish. It also plasters the 1st warning screen on a 1984 reissue of The Three Stooges: An Ache in Every Stake.
Availability: Seen on releases from Turner Home Entertainment and Columbia TriStar Home Video co-releases with Castle Rock Entertainment such as City Slickers 2: The Legend of Curly's Gold, Forget Paris and Before Sunrise.
6th Warning (December 21, 2004-March 27, 2012)
DVD full screen variant
DVD widescreen variant
Blu-ray variant
Visuals: Same as the other companies' warnings from 2004, except the font is no longer outlined and the FBI Anti-Piracy Warning seal is smaller.
Variants:
An enhanced variant exists on Blu-rays, where a different background is used, the seal is bigger, and the text is rearranged.
This warning screen may appear in widescreen or full screen.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: The original version was seen on later-day Columbia TriStar Home Entertainment releases and all Sony Pictures Home Entertainment releases, until 2006 on VHS and until 2012 on DVD. The first releases to feature it were Stander, Little Black Book, Superbabies: Baby Geniuses 2, Riding Giants, and the DVD of Slappy and the Stinkers, and among the last with it were Bucky Larson: Born to Be a Star, The Ides of March, Drive, Take Shelter, and Jack and Jill.
7th Warning (May 8, 2012-)
Visuals: On a black background is the "FBI ANTI-PIRACY WARNING" logo at the top from before, this time aligned to the left. To the right of the logo is the Department of Homeland Security badge. Below is the warning text. Then it switches to another screen, this time it has the Intellectual Property Rights Center logo. Below is the text: "Piracy is not a victimless crime. For more information on how digital theft harms the economy, please visit www.iprcenter.gov".
Variants:
On early releases from 2012-2015, the screens were in reverse order, and features the second screen crossfading into the first.
On the 2019 Blu-Ray of Look Who's Talking, the second screen is removed.
Technique: None, though on early DVDs, it originally crossfaded into the next.
Audio: None.
Availability: Seen on newer Sony Pictures Home Entertainment releases on Blu-ray, 4K Blu-ray, DVD and VOD.
International Warnings
United Kingdom
1st Warning (1982-1984)
Visuals: On a white background is the "Genuine first generation copy" notice in black. After a while, it slideshows into the warning text in red scrolling up.
Variant: Sometimes, the background is light blue and the text is white.
Technique: 2D animation.
Audio: None.
Availability: Seen on the very first RCA/Columbia Pictures International Video releases in the United Kingdom.
2nd Warning (1984-1985)
Visuals: On a white background is the "Genuine first generation copy" notice in red, written differently than in the previous warning, fade in. After a while, it fades out and the warning text in red scrolls up.
Technique: 2D animation.
Audio: None.
Availability: Seen on 1984-1985 RCA/Columbia Pictures International Video releases in the UK, mainly later pre-cert and early post cert ones, such as Jabberwocky and Conan the Destroyer.
3rd Warning (1985-1988)
Visuals: On a red background is the "Genuine first generation copy" text in white. Then it fades out to make room for the Warning text from the previous warnings, which then fades out, leaving only the red screen, before going to black.
Technique: Fading effects.
Audio: None.
Availability: Seen on RCA/Columbia Pictures International Video UK releases from 1985-1988, most notably Ghostbusters and its animated spin-off, The Real Ghostbusters.
4th Warning (1988-1989)
Visuals: After the RCA/Columbia Pictures International Video logo finishes animating and then it takes its place on a pale marble background, the logo then ripples away in order to serve room for the warning text to scroll upwards. Then we see the "Genuine first generation copy" notice scrolling up. Then we see the warning text scrolling up. A while after the text finishes scrolling, the background fades out to black.
Technique: 2D animation.
Audio: None.
Availability: Seen on RCA/Columbia Pictures International Video UK releases from 1988-1989, and also on a few Cinema Club/Video Collection releases of Columbia Pictures films.
5th Warning (1989-1993)
Visuals: On a black background is the white warning text scrolling up.
Technique: 2D animation.
Audio: None.
Availability: Seen on RCA/Columbia Pictures International Video UK releases from 1989-1992 and early Columbia TriStar Home Video UK releases from 1992-1993.
6th Warning (1993-2006)
1993-1995 variant
December 1993-1997 variant
Standard variant
Visuals: On a blue gradient background (sometimes brighter) is yellow generic warning text (with "WARNING" above it) scrolling up. When the text finishes scrolling up, the background stays on screen for 1 second before fades out to black.
Variant: On 1993-1997 releases, the font is in ITC Avant Garde/Futura and the text is either spaced out (on 1993-1995 releases) or not (on December 1993-1997 releases).
Technique: 2D animation.
Audio: None.
Availability: Seen on British Columbia TriStar/Sony Pictures Home Entertainment VHS releases. Seen at the end after the Columbia TriStar Home Entertainment logo on selected 2002-April 2006 British VHS releases without previews, mostly followed by the 2002 FACT "The Pirates are out to Get You!" PIF on VHS releases with the 12, 15 and 18 certificates, most VHS releases with the PG certificate, and some 2003-2005 VHS releases with the U certificate.
7th Warning (1997-2001)
Visuals: On a black background is the following text fade in:
WARNING
The copyright proprietor has licensed the programme (including its soundtrack) comprised in this Digital Versatile Disc for home use only.
All rights reserved. The definition of home use excludes the use of this Digital Versatile Disc at locations such as clubs, coaches, hospitals, hotels, oil rigs, prisons and schools.
Any unauthorised copying, editing, exhibition, renting, exchanging, lending, public performances, diffusion and/or broadcast of this Digital Versatile Disc or any part thereof is strictly prohibited and any such action establishes liability for civil action and may give rise to criminal prosecution.
After a few seconds, the text fades out.
Technique: Fading effects.
Audio: None.
Availability: Seen on early Columbia TriStar DVDs, such as Bad Boys, Erin Brockovich, Stuart Little and Charlie's Angels.
8th Warning (2001-)
Visuals: On a black background is the following text fade in:
WARNING
The copyright proprietor has licensed the programme (including, without limitation, its soundtrack) contained in this video cassette or Digital Versatile Disc for private home use only.
Unless otherwise expressly licensed by the copyright proprietor, all other rights are reserved.
Use in other locations such as airlines, clubs, coaches, hospitals, hotels, oil rigs, prisons, schools and ships is prohibited unless expressly authorised by the copyright proprietor.
Any unauthorised copying, editing, exhibition, renting, hiring, exchanging, lending, public performances, diffusion and/or broadcast, in whole or in part, is strictly prohibited. Any such action establishes liability for a civil action and may give rise to criminal prosecution.
After a few seconds, the text fades out.
Technique: Fading effects.
Audio: None.
Availability: Seen on later Columbia TriStar DVDs and most Sony Pictures Home Entertainment DVDs, such as Bad Boys II, Spider-Man, Stuart Little 2, The Karate Kid, Click, and The Pink Panther.
9th Warning (2009?-)
Visuals: On a black background is the following text:
WARNING
The copyright proprietor has licensed this programme (including, without limitation, its soundtrack) for private home use only.
Unless otherwise expressly licensed by the copyright proprietor, all other rights are reserved.
Use in other locations such as airlines, clubs, coaches, hospitals, hotels, oil rigs, prisons, schools and ships is prohibited unless expressly authorised by the copyright proprietor.
Any unauthorised copying, editing, exhibition, renting, hiring, exchanging, lending, public performances, diffusion and/or broadcast, in whole or in part, is strictly prohibited. Any such action establishes liability for a civil action and may give rise to criminal prosecution.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Australia
1st Warning (1982-1987)
Visuals: Same as the British warning, but the "Genuine first generation copy" notice is removed, the text is shortened and in a bolder font, and scrolls up at a slower pace.
Variants:
In later years, the background would be light blue, the text is in white, and the text is larger.
Starting in late 1982, the text was centered.
There was also a version on a gray background.
Starting in 1983, the text takes place on a indigo background.
Technique: 2D animation.
Audio: None.
Availability: Seen on 1982-83 RCA/Columbia Pictures International Video releases in Australia, as well as 1983-87 RCA/Columbia Pictures/Hoyts Video releases, such as Christine.
2nd Warning (1983-1985)
Visuals: On a blue background is the warning text, which is different from the text in the previous warning, scrolling up.
Variant: An earlier version has a light blue background, and the red word "WARNING" above the rest of the text.
Technique: 2D animation.
Audio: None.
Availability: Seen on Hoyts Distribution and some early RCA/Columbia Pictures/Hoyts releases such as Hells Angels Forever and Breakdance.
Visuals: On a black background, the word "WARNING" in red fades in at the top and the following text scrolls up:
NEW PENALTIES COPYRIGHT AMENDMENTS ACT 1986
INDIVIDUALS FACE UP TO
FIVE YEARS IMPRISONMENT
$50,000 FINE PER OFFENCE
CORPORATIONS FACE UP TO
$250,000 FINE PER OFFENCE
IT IS PROHIBITED TO
1. COPY THIS FILM
2. SELL OR HIRE INFRINGING COPIES
3. HAVE INFRINGING COPIES IN YOUR
POSSESSION FOR SALE OR HIRE
4. THIS CASSETTE/LASER DISC
IS FOR PRIVATE VIEWING ONLY
AND MUST NOT BE SCREENED
IN PUBLIC
After the text finishes scrolling, "WARNING" fades out.
Variants:
On DVD releases, the font was changed to a bolder one and "DVD" replaces "LASER DISC".
On later VHS releases, the warning faded after scrolling up and fading through "WARNING".
On some VHS releases, the second line of text reads "NEW PENALTIES COPYRIGHT AMENDMENTS ACT 1966".
Technique: 2D animation.
Audio: None.
Availability: Appears on Australian Columbia TriStar videocassettes.
Legacy: On the third variant, the year of the Copyright Amendment Act is incorrect; the Copyright Act itself was first passed by the Australian Government in 1968.
5th Warning (1998-Mid 2001)
Visuals: Same as the British DVD warning.
Technique: Same as the British DVD warning.
Audio: Same as the British DVD warning.
Availability: Seen on early Aussie DVD releases by the company, such as China Moon, Charlie's Angels, Baraka, A League of their Own and Stuart Little. It also appears on the Australian Shock Entertainment DVD release of The Craft, due to the master (except the Columbia Tristar logo) being reused from the 2002 Australian Collector's Edition release. It also makes a surprise appearance on the 2000 Region 4 DVD releases (and reprints) of Jaws: 25th Anniversary Collector's Edition and Jurassic Park, despite being Universal releases, however, this is most likely because Columbia TriStar handled distribution of Universal titles during this time.
6th Warning (Mid 2001-)
Visuals: Same as the British DVD warning.
Technique: Same as the British DVD warning.
Audio: Same as the British DVD warning.
Availability: Seen on most later Aussie DVD releases by the company, examples being Panic Room, Almost Famous and 50 First Dates.
8th Warning (2009?-)
Visuals: Same as the British Blu-Ray warning.
Technique: Same as the British Blu-Ray warning.
Audio: Same as the British Blu-Ray warning.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Japan
1st Warning (Mid 1980's?-1992)
Visuals: On a black background is the following text scroll up:
このビデオカセットは、
アール・シー・エー・コロンビア・
ピクチャーズ・ビデオ・株式会社
が発売するものです。
このビデオカセットは、
無断で複製すること 、家庭で
視聴する以外の使用は、法律で
固く禁じられています。
Translation:
This videocassette is released by RCA Columbia Pictures Video Co., Ltd. This videocassette is strictly prohibited by law from being reproduced without permission or used for anything other than viewing at home.
Technique: 2D animation.
Audio: None.
Availability: This was found on Japanese VHS releases of the time, such as Psycho Cop and The Witches.
2nd Warning (1992-)
Visuals: On a blue background is one of the following texts:
This videocassette is released by Sony Pictures Entertainment Inc. This video cassette is strictly prohibited by law from being reproduced without permission or used for anything other than viewing at home.
Translation (1998- )
This product is released by Sony Pictures Entertainment Inc. for home viewing. It is strictly prohibited by law to use this video content and package in a way other than the above purposes (rental, screening, broadcasting, public transmission, duplication, transmission enablement/upload, change/adaptation, etc.) or engage in other commercial activities (such as distribution between traders) without the consent of the copyright holder, distributor, etc.
Technique: A still, computerized graphic with fading effects.
Audio: None.
Availability: Seen on Japanese Sony videocassettes and DVDs, such as Philadelphia, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases,
Germany
1st Warning (Early-Mid 1980's)
Visuals: After the first showing of the RCA/Columbia Pictures International Video logois a slowly scrolling, and rather lengthy, warning text:
Die Ausstattung und das
Programm (Bild und Ton)
auf dieser Kassette sind
urheberrechtlich geschützt.
Der Besitz der Kassette
berechtigt ausschließlich
zur Vorführung im privaten
Bereich fur nichtgewerbliche
Zwecke. Jede andere
Benutzung, wie z.B.öffentliche
Auf- oder Vorführung,
Sendung, Vervielfältigung
jeglicher Art ist untersagt.
Ein verstoß gegen dieses
Verbot verletzt geltendes
Urheberrecht und zieht straf-
und/oder zivilrechtliche
Verfolgung nach sich.
Then we see the RCA/Columbia Pictures International Video logo again and then we see shorter warning text reading:
Zu Beginn und am Ende
dieser Kassette sehen sie
Szenen aus weiteren Video-
Filmen von RCA/Columbia
Pictures Video.
Unser Gesamt-Programm
finden Sie bei Ihrem
Fachhändler.
Und jetzt: Gute Unterhaltung
Then the RCA/Columbia Pictures International Video logo is shown again and then fades out.
Translation:
The equipment and the program (picture and sound) on this cassette are protected by copyright. Possession of the cassette only entitles you to use it for private viewing for non-commercial purposes. Any other use, such as public performance or demonstration, broadcast, duplication of any kind is prohibited. A violation of this prohibition violates applicable copyright law and results in criminal and/or civil prosecution. At the beginning and at the end of this cassette you will see scenes from other video films from RCA / Columbia Pictures Video. You can find our complete range at your specialist dealer. And now: good entertainment.
Variant: Sometimes, the warning is preceded by "Diese Videokassette wurde für und im Auftrag von RCA/Columbia Pictures International Video und mit deren ausdrücklicher Genehmigung von Rank Video Kopierwerk GmBH hergestellt." ("This videocassette was produced for and on behalf of RCA/Columbia Pictures International Video and with their express permission from Rank Video Kopierwerk GmBH.").
Technique: Chyron effects.
Audio: Generic 1980s synth music.
Availability: Can be seen on German releases from RCA/Columbia Pictures International Video, which can be searched for via ebay.de. One video that had this warning was Ghostbusters.
2nd Warning (Mid 1980's-1989)
Visuals: On a gold-white gradient backgroundis a gray rolled-up piece of paper zoom in from the top right and flatten itself diagonally. The following text scrolls up inside the gray paper:
Die Ausstattung und das
Programm (Bild und Ton)
auf dieser Kassette sind
urheberrechtlich geschützt.
Der Besitz der Kassette
berechtigt ausschliesslich
zur Vorführung im privaten
Bereich für nichtgewerbliche
Zwecke, Jede andere
Benutzung, wie z.B. öffentliche
Auf- oder Vorführung,
Sendung, Vervielfältigung
jeglicher Art ist untersagt.
Ein Verstoss gegen dieses
Verbot verletzt geltendes
Urheberrecht und zieht straf-
und/oder zivilrechtliche
Verfolgung nach sich.
Before the warning completly finishes scrolling, the gray paper rolls up, and zooms out to the top right of the screen, before segueing into the RCA/Columbia Pictures International Video logo.
Translation:
The equipment and the program (picture and sound) on this cassette are protected by copyright. Possession of the cassette only entitles you to show it in private for non-commercial purposes, any other use, such as public performance or demonstration, broadcast, reproduction of any kind is prohibited. Any violation of this prohibition violates applicable copyright law and results in criminal and/or civil prosecution.
Technique: CGI.
Audio: A downbeat electronic synth-rock score.
Availability: Should appear on later PAL tapes from Germany, released by RCA/Columbia Pictures International Video. Check ebay.de.
3rd Warning (1989-Early 1990's)
Visuals: The RCA/Columbia Pictures International Video logo animates, but then zooms back to reveal itself inside the frame of a filmstrip. The filmstrip moves left, pushing the frame with the logo in it offscreen. The following text scrolls up inside the next frame:
Die Ausstattung und das Programm
(Bild und Ton) auf dieser Cassette
sind urheberrechtlich geschützt.
Der Besitz dieser Cassette
berechtigt ausschließlich zur
Vorführung im privaten Bereich
für nichtgewerbliche Zwecke, jede
andere Benutzung wie z.B. öffentliche
Auf- oder Vorführung, Sendung,
Vervielfältigung jeglicher Art
ist untersagt.
Ein Verstoß gegen dieses Verbot
verletzt geltendes Urheberrecht
und zieht straf- und/oder
zivilrechtliche Verfolgung nach sich.
While the text scrolls up, the sprockets on the filmstrip shine from right to left. The filmstrip moves left again after the warning scrolls, revealing the RCA/Columbia Pictures International Video logo again.
Translation:
The equipment and the program (picture and sound) on this cassette are protected by copyright. Possession of this cassette entitles you to use it only for private viewing for non-commercial purposes, any other use such as public performance or demonstration, broadcast, reproduction of any kind is prohibited. A violation of this prohibition violates current copyright law and leads to criminal and/or civil prosecution.
Technique: CGI.
Audio: A dramatic synthesized score.
Availability: Found on later German PAL tapes from RCA/Columbia Pictures International Video.
4th Warning (Early 1990's-2001)
Visuals: On a black background is the following text wipe itself in vertically:
Die Ausstattung und das Programm (Bild und Ton)
auf diesem Bildträger sind urheberrechtlich geschützt.
Der Besitz des Bildträgers berechtigt ausschließlich
zur Vorführung im privaten Bereich für nicht
gewerbliche Zwecke. Jede andere Benutzung, wie z.B.
öffentliche Auf- oder Vorführung, Sendung,
Vervielfältigung jeglicher Art ist untersagt.
Ein Verstoß gegen dieses Verbot verletzt geltendes
Urheberrecht und zieht straf- und/oder zivilrechtliche
Verfolgung nach sich.
After a while, the background fades to a black-silver-black background and the text wipes itself out.
Translation:
The equipment and the program (image and sound) on this image carrier are protected by copyright. Possession of the image carrier only entitles it to showing in the private sector for non-commercial purposes. Any other use, such as public performance or demonstration, broadcast, reproduction of any kind is prohibited. A violation of this prohibition violates applicable copyright law and results in criminal and/or civil prosecution.
Technique: Computer animation.
Audio: A synthesized score.
Availability: Found on German tapes at the time, such as Stuart Little, Muppets in Space (Muppets aus dem All) and Gattaca.
5th Warning (2001-2005)
Visuals: After the Columbia TriStar Home Entertainment logo finishes its animation, the camera pans away to reveal that it's inside a silver frame on a gray-black gradient background with a Columbia TriStar logo wallpaper on the floor. The camera keeps panning to the right, revealing a black screen, and the following text appears inside letter-by-letter:
WARNUNG
Das auf diesem Videocassette oder Digital Versatile Disc (DVD) enthaltene Programm einschließlich dem dazugehörigen Soundtrack ist vom Urheberrechtsinhaber, ausschließlich und ohne Ausnahme für den privaten Heimgebrauch lizenziert.
Sofern nicht vom Urheberrechtsinhaber ausdrücklich anders lizenziert, bleiben alle anderen Rechte vorbehalten. Der Gebrauch an anderen Orten, wie in Flugzeugen, Clubs, Bussen, Krankenhäusern, Hotels, Gefängnissen, Schulen sowie auf Bohrinseln und Schiffen etc. ist untersagt, es sei denn, eine Verwendung wurde ausdrücklich vom Urheberrechtsinhaber genehmigt.
As the camera zooms in on the framed screen, the text starts scrolling up, revealing the following:
Das unerlaubte Kopieren, Bearbeiten, Ausstellen, Vermieten, Tauschen, Leihen, öffentliche Vorführen, Ausstrahlen und/oder Senden des gesamten Programms oder Teilen davon ist ausdrücklich untersagt. Jede Zuwiderhandlung bildet die Grundlage für zivilrechtliche Maßnahmen, die eine strafrechtliche Verfolgung nach sich ziehen können.
When the text stops scrolling, the camera pans away, briefly focusing on the floor before seguing to the rating bumper.
Translation:
The equipment and the program (picture and sound) on this videocassette or Digital Versatile Disc (DVD) are protected by copyright. Possession of this cassette entitles you to use it only for private viewing for non-commercial purposes, any other use such as public performance or demonstration, broadcast, reproduction of any kind is prohibited. A violation of this prohibition violates current copyright law and leads to criminal and/or civil prosecution.
Technique: Computer animation.
Audio: A dramatic orchestral theme that segues into a dreamy flute tune as the warning text scrolls up, ending with a dramatic brass and percussion score.
Availability: Found on later German PAL tapes from Columbia TriStar Home Entertainment, such as the VHS release of Robotic Angel.
6th Warning (2000's-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
WARNUNG
Das auf diesem Bild-/Tonträger enthaltene Programm einschließlich dem dazugehörigen Soundtrack ist vom Urheberrechtsinhaber, ausschließlich und ohne Ausnahme für den privaten Heimgebrauch lizenziert. Sofern nicht vom Urheberrechtsinhaber ausdrücklich anders lizenziert, bleiben alle anderen Rechte vorbehalten.
Der Gebrauch an anderen Orten, wie in Flugzeugen, Clubs, Bussen, Krankenhäusern, Hotels, Gefängnissen, Schulen sowie auf Bohrinseln und Schiffen etc. ist untersagt, es sei denn, eine Verwendung wurde ausdrücklich vom Urheberrechtsinhaber genehmigt. Das unerlaubte Kopieren, Bearbeiten, Ausstellen, Vermieten, Tauschen, Leihen, öffentliche Vorführen, Ausstrahlen und/oder Senden des gesamten Programms oder Teilen davon ist ausdrücklich untersagt.
Jede Zuwiderhandlung bildet die Grundlage für zivilrechtliche Maßnahmen, die eine strafrechtliche Verfolgung nach sich ziehen können.
Translation:
WARNING: The program contained on this video/audio carrier, including the associated soundtrack, is licensed by the copyright holder for private home use only and without exception. Unless expressly licensed otherwise by the copyright owner, all other rights are reserved. Use in other locations, such as airplanes, clubs, buses, hospitals, hotels, prisons, schools, oil rigs and ships, etc. is prohibited, unless use has been expressly approved by the copyright holder. The unauthorized copying, editing, exhibiting, renting, swapping, lending, public showing, broadcasting and/or broadcasting of the entire program or parts thereof is expressly prohibited. Every violation forms the basis for civil action, which can result in criminal prosecution.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the German language, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Brazil
1st Warning (Late 1980's-Late 1990's)
Same as the LK-TEL Video warning screens at the time.
2nd Warning (Early 2000's)
Visuals: On a blue background is the following text scroll up:
ADVERTÉNCIA
A CÓPIA DA OBRA AUDIOVISUAL
CONTIDA NESTE VIDEOCASSETE,
INCLUINDO SUA TRILHA SONORA,
DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE
À EXIBIÇÃO PRIVADA, SENDO
PROIBIDA TODA E QUALQUER
OUTRA FORMA DE UTILIZAÇÃO,
TAIS COMO: EXIBICAO PÚBLICA,
COMUNICAÇÃO AO PÚBLICO POR
TELEVISÃO OU TELEVISÃO A
CABO E REPRODUÇÃO DE NOVAS
CÓPIAS. A VIOLAÇÃO DOS
DIREITOS EXCLUSIVOS DO
DISTRIBUIDOR LICENCIADO SOBRE
A OBRA AUDIOVISUAL É CRIME
(ART. 184 DO CODIGO PENAL).
Translation:
WARNING: THE COPY OF THE AUDIOVISUAL WORK CONTAINED IN THIS VIDEO TAPE, INCLUDING ITS SOUNDTRACK, IS EXCLUSIVELY INTENDED FOR PRIVATE EXHIBITION, ALL AND ANY OTHER WAY OF USE BEING PROHIBITED, SUCH AS: PUBLIC DISPLAY, COMMUNICATION TO THE PUBLIC VIA TELEVISION OR CABLE TELEVISION OR REPRODUCTION OF NEW COPIES. THE VIOLATION OF THE EXCLUSIVE RIGHTS OF THE LICENSED DISTRIBUTOR ON THE AUDIOVISUAL WORK IS A CRIME (ART. 184 OF THE CRIMINAL CODE).
Technique: 2D animation.
Audio: None.
Availability: Found on Columbia-Tristar tapes at the time, such as Men in Black II.
3rd Warning (1998-)
Visuals: On a blue background is the following text:
ADVERTÊNCIA
O proprietário do direito autoral licenciou este filme em DVD, incluindo sua trilha sonora, para distribuição somente de seus licenciados na América Latina.
Este filme em DVD foi licenciado exclusivamente para exibição privada. Todos os direitos são reservados.
Estão proibidas toda e qualquer outra forma de utilização como reprodução de novas cópias, edição, demonstração, aluguel, troca, arrendamento, empréstimo, exibição pública, difusão, transmissão, retransmissão e/ou exibição em televisão. Estes atos podem dar base a uma ação civil e provocar um processo criminal (título VII da Lei do Direito Autoral 9.610/98 e Artigo 184 do Código Penal, e seus parágrafos).
Este DVD não pode ser exportado, distribuído e/ou vendido de forma comercial sem a licença apropriada da Sony Pictures Home Entertainment.
Translation:
WARNING: The copyright owner has licensed this film on DVD, including its soundtrack, for distribution only to its licensees in Latin America. This DVD movie has been licensed exclusively for private viewing. All rights are reserved. Any other form of use, such as reproduction of new copies, editing, demonstration, is prohibited. rent, exchange, lease, loan, public display, broadcast, transmission, retransmission and/or television display. These acts can give rise to civil action and lead to criminal prosecution (Title VII of the Copyright Law 9.610/98 and Article 184 of the Penal Code, and its paragraphs). This DVD cannot be exported, distributed and/or sold commercially without the appropriate license from Sony Pictures Home Entertainment.
Variant: A variant found on Blu-Rays changes "filme em DVD" and "DVD" to "filme".
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Latin American Sony DVDs, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Latin America
Screen (1998-)
Visuals: Same as the Brazilian DVD warning, but the text is replaced by the following:
ADVERTENCIA
El titular de los derechos de autor ha licenciado esta película en formato DVD incluyendo su banda sonora para la distribución única y exclusiva por parte de sus sublicenciatarios autorizados en Latinoamérica.
Esta película en formato DVD ha sido autorizada únicamente para uso privado en el hogar. Todos los derechos quedan reservados.
Cualquier forma de explotación no autorizada tal como: copia, edición, exhibición, renta, intercambio, contratación, transmisión privada, presentación pública, difusión y/o transmisión por televisión del formato DVD o alguna de sus aditamentos queda estrictamente prohibida; tales acciones traen como consecuencia responsabilidad civil y penal para el infractor.
Este formato DVD no puede ser exportada, distribuida y/o vendida de manera comercial sin la debida autorización por parte de Sony Pictures Home Entertainment.
Translation:
WARNING: The copyright holder has licensed this film in DVD format including its soundtrack for sole and exclusive distribution by its authorized sublicensees in Latin America. This DVD movie has been licensed for private home use only. All rights reserved. Any form of unauthorized exploitation such as: copying, editing, exhibition, rental, Exchange, contracting, private transmission, public presentation, diffusion and/or television transmission of the DVD format or any of its attachments is strictly prohibited; Such actions result in civil and criminal liability for the offender. This DVD format may not be exported, distributed and/or sold commercially without proper authorization from Sony Pictures Home Entertainment.
Variant:
A variant found on Blu-Rays changes "película en formato DVD" to just "película" and removes "del formato DVD o alguna de sus aditamentos".
In any cases, it uses English text instead.
Technique: Same as the Brazilian DVD warning.
Audio: None.
Availability: Seen on most Latin American Sony DVDs, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Argentina
Screen (Late 1980's-Early 2000's)
Same as the LK-TEL Video warning screens at the time.
Spain
1st Warning (1980's-1991)
Visuals: On a red background is the following text wipe itself in vertically:
El propietario del copyright ha licenciado el film (incluindo su banda sonora) contenido en este videocassette, sólo para uso doméstico. Todos los demás derechos quedan reservados.
Cualquier copia, edicion, adición o redución, correción, exhibición, alquiler, intercambio, contrato, préstamo, difusión, proyección simultánea en videos comunitarios, u otras colectividades y/o emisión de exhibiciones públicas de este videocassette o de alguna parte del mismo, sin autorización expresa, están terminantemente prohibidas, y la realización de cualquiera de estas actividades haria incurrir en responsabilidades legales y podria dar lugar a actuaciones penales.
Translation:
The copyright owner has licensed the film (including its soundtrack) contained in this cassette, for domestic use only. All other rights are reserved. Any copy, edition, addition or reduction, correction, exhibition, rental, exchange, contract, loan, broadcast, simultaneous projection in community videos or other collectives and/or broadcast of public exhibitions of this video cassette or any part of it, without express authorization, are strictly prohibited, and carrying out any of these activities would incur legal responsibilities and could lead to criminal proceedings.
Technique: 2D animation.
Audio: An announcer reading the text.
Availability: Found on Spanish RCA Columbia tapes at the time, such as Las cosas de querer.
2nd Warning (1991-1997)
Visuals: On a gray-black gradient background, the word "ADVERTENCIA" in blue blinks in and out for a few seconds. After that, the following Spanish warning text, in the same font and color (titled at an angle) scrolls up:
Esta grabación está
protegida por la ley.
Los titulares del copyright
solo autorizan su distribución
para uso doméstico,
y su exhibición en un
magnetoscopio que no esté
conectado a una red de
difusión de cualquier tipo.
Quienes reproduzcan,
plagien o comuniquen
públicamente la totalidad
o parte de su contenido
sin la autorización expresa
de su titular, incurrirán en
un delito castigado con
penas de hasta 6 años
de prisión y multa de hasta
10 millones de pesetas.
LAS FUERZAS DE SEGURIDAD
SIGUIENDO INSTRUCCIONES
PRECISAS DEL MINISTERIO
DEL INTERIOR Y DE LA
FISCALIA GENERAL DEL
ESTADO, PERSEGUIRAN
TALES ACTIVIDADES, POR
CONSTITUIR UN DELITO
TIPIFICADO EN EL ARTICULO 534
DEL CODIGO PENAL.
The last paragraph above appears in full capital letters. When it finishes scrolling, the last sentence stops and settles in the center of the screen as it tilts towards the viewer. All of the text is blue.
Translation:
WARNING: This recording is protected by law. The copyright holders only authorize its distribution for home use, and its display on a VCR that is not connected to a broadcast network of any kind. Those who reproduce, plagiarize or publicly communicate all or part of its content without the express authorization of its owner, will incur a crime punishable by penalties of up to 6 years in prison and a fine of up to 10 million pesetas. THE SECURITY FORCES, FOLLOWING PRECISE INSTRUCTIONS OF THE MINISTRY OF THE INTERIOR AND THE GENERAL STATE ATTORNEY'S OFFICE, WILL PURSUE SUCH ACTIVITIES, FOR CONSTITUTING A CRIME TYPIFIED IN ARTICLE 534 OF THE CRIMINAL CODE.
Technique: 2D animation.
Audio: An male announcer reading the scrolling text.
Availability: Can be seen on Spanish releases from RCA/Columbia Pictures International Video, such as The Harder They Fall.
3rd Warning (Mid 1990's-Early 2000's)
Visuals: On a dark blue cloudy background is the following text scrolling up itself in a similar fashion to the previous warning:
ESTA GRABACIÓN ESTÁ PROTEGIDA
POR LA LEY. LOS TITULARES DEL
COPYRIGHT SOLO AUTORIZAN SU
DISTRIBUCIÓN PARA USO DOMÉSTICO,
Y SU EXHIBICIÓN EN UN
MAGNETOSCOPIO QUE NO ESTÉ
CONECTADO A UNA RED DE DIFUSIÓN
DE CUALQUIER TIPO.
QUIENES REPRODUZCAN, PLAGIEN
O COMUNIQUEN PÚBLICAMENTE
LA TOTALIDAD O PARTE DE SU
CONTENIDO SIN LA AUTORIZACIÓN
EXPRESA DE SU TITULAR, INCURRIRÁN
EN UN DELITO CASTIGADO CON PENAS
DE HASTA 4 AÑOS DE PRISIÓN Y MULTA
DE HASTA 36 MILLONES DE PESETAS
E INHABILITACIÓN ESPEClAL DE
HASTA 5 ANOS.
LAS FUERZAS DE SEGURIDAD,
SIGUIENDO INSTRUCCIONES PRECISAS
DEL MINISTERIO DEL INTERIOR Y
DE LA FISCALÍA GENERAL DEL ESTADO,
PERSEGUIRÁN TALES ACTIVIDADES,
POR CONSTITUIR UN DELITO TIPIFICADO
EN EL ARTICULO 270
DEL CÓDIGO PENAL.
Translation:
THIS RECORDING IS PROTECTED BY LAW. THE COPYRIGHT HOLDERS ONLY AUTHORIZE ITS DISTRIBUTION FOR HOME USE, AND ITS DISPLAY ON A VCR THAT IS NOT CONNECTED TO A BROADCAST NETWORK OF ANY KIND. THOSE WHO REPRODUCE, PLAGIARIZE OR PUBLICLY COMMUNICATE ALL OR PART OF ITS CONTENT WITHOUT THE EXPRESS AUTHORIZATION OF ITS OWNER, WILL INCUR A CRIME PUNISHABLE BY PENALTIES OF UP TO 4 YEARS IN PRISON AND A FINE OF UP TO 36 MILLION PESETAS AND SPECIAL DISQUALIFICATION OF UP TO 5 YEARS. THE SECURITY FORCES, FOLLOWING PRECISE INSTRUCTIONS OF THE MINISTRY OF THE INTERIOR AND THE GENERAL STATE ATTORNEY'S OFFICE, WILL PURSUE SUCH ACTIVITIES, FOR CONSTITUTING A CRIME TYPIFIED IN ARTICLE 270 OF THE CRIMINAL CODE.
Variant: On post-2002 tapes, "216.000 EUROS" replaces "36 MILLONES DE PESETAS".
Technique: 2D animation.
Audio: An announcer reading the text.
Availability: Found on Castilian-Spanish tapes at the time, such as Stuart Little and Jumanji.
4th Warning (1999-2002)
Visuals: Same as the 1997/1998 British/Irish/Australian/New Zealand warning, but the text is replaced by the following:
WARNING
Esta grabación está protegida por la ley. Los titulares del copyright sólo autorizan su distribución para uso domestico y su exhibición en un magnetoscopio que no esté conectado a una red de difusión de cualquier tipo.
Quienes reproduzcan, plagien o comuniquen públicamente la totalidad o parte de su contenido sin la autorización expresa de su titular, incurrirán en un delito de castigado con penas de hasta 4 años de prisión y de hasta 36 millones de pesetas e inhabilitación especial de hasta 5 años.
La fuerzas de seguridad, siguiendo instrucciones precisas del Ministerio del Interior y de la fiscalía general de estado, preseguirán tales actividades por constituir un delito tipificado en el articulo 270 del código penal.
Translation:
LEGAL NOTICE: This recording is protected by law. The copyright holders only authorize its distribution for home use and its display on a VCR that is not connected to a broadcast network of any kind. Those who reproduce, plagiarize or publicly communicate all or part of its content without the express authorization of its owner, will incur a crime punishable by penalties of 4 years in prison and up to 36 million pesetas and special disqualification of up to 5 years. The security forces, following precise instructions of the Ministry of the Interior and the General State Prosecutor's Office, will pursue such activities for constituting a crime typified in article 270 of the criminal code.
Technique: Same as the 1997/1998 British/Irish/Australian/New Zealand warning.
Audio: None.
Availability: Seen on early European Spanish CTHV DVD's, such as Erin Brockovich.
5th Warning (2002-2009)
Visuals: On a blue water-like background is the following text:
AVISO LEGAL
Esta grabación está protegida por la ley. Los titulares del copyright sólo autorizan su distribución para uso doméstico y su exhibición en un reproductor DVD (Digital Versatile Disc) que no esté conectado a una red de difusión de cualquier tipo.
Quienes reproduzcan, plagien o comuniquen públicamente la totalidad o parte de su contenido sinla autorización expresa de su titular, incurrirán en un delito castigado con penas de hasta 4 años de prisión y de hasta 216.000 € e inhabilitación especial de hasta 5 años.
Las fuerzas de seguridad, siguiendo instrucciones precisas del Ministerio del Interior y de la Fiscalía del Estado, perseguirán tales actividades por constituir un delito tipificado en el Art. 270 del Código Penal.
Translation:
LEGAL NOTICE: This recording is protected by law. The copyright holders only authorize its distribution for home use and its display on a DVD (Digital Versatile Disc) player that is not connected to a broadcast network of any kind. Those who reproduce, plagiarize or publicly communicate all or part of its content without the express authorization of its owner, will incur a crime punishable by penalties of up to 4 years in prison and up to € 216,000 and special disqualification of up to 5 years. The security forces, following precise instructions from the Ministry of the Interior and the State Prosecutor's Office, will pursue such activities as they constitute a crime classified in Article 270 of the Criminal Code.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most early European/Australian Sony DVDs that include the European Spanish language. [Examples?]
6th Warning (2009-)
Visuals: On a white background with the Sony Pictures Home Entertainment logo on the bottom-right corner is the following text:
AVISO LEGAL
Se autoriza exclusivamente el visionado doméstico del contenido de este soporte.
Todos los demás derechos sobre esta obra quedan reservados.
La reproducción,distribución, comunicación pública o transformación total o parcial de la misma sin autorización expresa del titular se perseguirá conforme a las leyes.
Translation:
LEGAL NOTICE: The domestic viewing of the content of this medium is exclusively authorized. All other rights to this work are reserved. The reproduction, distribution, public communication or total or partial transformation of the same without express authorization of the owner will be pursued in accordance with the laws.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most later European/Australian Sony DVDs that include the European Spanish language, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Mexico
1st Warning (Late 1980's-1997?)
Same as the VideoVisa warning screens at the time.
2nd Warning (1997-2000)
Visuals: On a still shot of the clouds from the 1993 Columbia TriStar Home Video logo is the following text scroll up:
ADVERTENCIA
EL CONTENIDO DE ESTE
VIDEOCASSETTE, ES UNA OBRA
PROTEGIDA EN FAVOR DEL TITULAR
DE LOS DERECHOS DE AUTOR,
INCLUYENDO SUS IMAGENES, BANDA
SONORA Y DEMAS ADITAMENTOS,
POR LO QUE SE PROHIBE:
CUALQUIER FORMA DE EXPLOTACION
NO AUTORIZADA TALES COMO RENTA,
VENTA, COPIA, EDICION O CUALQUIER
OTRO MODO QUE IMPLIQUE LA
UTILIZACION PARCIAL O TOTAL DE LA
OBRA CONTENIDA EN ESTE
VIDEOCASSETTE
CON TECNOLOGIA CONOCIDA
O POR CONOCERSE, ASI COMO
CUALQUIER FORMA DE
COMERCIALIZACION QUE IMPLIQUE
UN LUCRO DIRECTO O INDIRECTO
DE LA OBRA SIN EL CONSENTIMIENTO
DEL TITULAR DEL DERECHO.
LA VIOLACION DE CUALQUIERA
DE ESTOS DERECHOS EXCLUSIVOS
DEL TITULAR, CONSTITUYE
UNA TRANSGRESION A LA LEY,
LO QUE IMPLICA RESPONSABILIDADES
QUE PUEDEN DAR LUGAR A
SANCIONES TANTO CIVILES COMO
PENALES PARA EL INFRACTOR.
DIGA
¡NO!
A LA PIRATERIA
The last sentence stops in the center of the screen, before fading out.
Translation:
WARNING: THE CONTENT OF THIS VIDEO CASSETTE IS A PROTECTED WORK IN FAVOR OF THE COPYRIGHT HOLDER, INCLUDING ITS IMAGES, SOUNDTRACK AND OTHER ATTACHMENTS, FOR WHICH IT IS PROHIBITED: ANY, UNAUTHORIZED FORM OF EXPLOITATION, SUCH AS RENTAL, SALE, COPYING, EDITING OR ANY OTHER WAY THAT INVOLVES THE PARTIAL OR TOTAL USE OF THE WORK CONTAINED IN THIS VIDEO CASSETTE WITH KNOWN OR TO-BE-KNOWN TECHNOLOGY, AS WELL AS ANY FORM OF COMMERCIALIZATION THAT INVOLVES A DIRECT PROFIT OF THE OBJECTIVE OR INDIRECT CONSENT RIGHT. THE VIOLATION OF ANY OF THESE EXCLUSIVE RIGHTS OF THE OWNER, CONSTITUTES A VIOLATION OF THE LAW, WHICH INVOLVES LIABILITIES THAT MAY RESULT IN BOTH CIVIL AND CRIMINAL SANCTIONS FOR THE OFFENDER. SAY NO! TO PIRACY
Technique: 2D animation.
Audio: None.
Availability: This can be seen on Mexican videotapes such as The 3 Worlds of Gulliver, Jerry Maguire, Red Heat, Desperado (Pistolero), and Big Daddy.
3rd Warning (2000-2005)
Visuals: On a black background is the following text scroll up:
ADVERTENCIA
LA PRODUCCIÓN, REPRODUCCIÓN,
ALNACENAMIENTO, TRANSPORTACIÓN,
DISTRIBUCIÓN, VENTA, RENTA,
O INTRODUCCIÓN AL PAÍS DE CUALQUIER
VIDEOGRAMA, PROTEGIDO POR LA LEY
FEDERAL DEL DERECHO DE AUTOR,
EN FORMA DOLOSA, CON FIN DE
ESPECULACIÓN COMERCIAL Y SIN LA
AUTORIZACIÓN Y CONSENTIMIENTO
EXPRESO DEL TITULAR DE LOS DERECHOS
DE AUTOR O DE LOS DERECHOS CONEXOS,
CONSTITUYE UN DELITO GRAVE (Art. 194
Frac. 1, inciso 33 del Código Federal de
Procedimientos Penales) Y SE SANCIONARÁ
HASTA CON 10 AÑOS DE PRISIÓN
Y HASTA VEINTE MIL DÍAS DE SALARIO
MÍNIMO DE MULTA (Art. 424 Bis Frac. 1 del
Código Penal Federal).
The following text fades in after the previous text finishes scrolling:
NO A LA PIRATERÍA
It then fades out to make room for the following text:
AMV
Asociación
Mexicana de Video
Translation:
WARNING: THE PRODUCTION, REPRODUCTION, STORAGE, TRANSPORTATION, DISTRIBUTION, SALE, RENTAL, OR INTRODUCTION TO THE COUNTRY OF ANY VIDEOGRAM, PROTECTED BY THE FEDERAL LAW OF COPYRIGHT, IN A MALICIOUS FORM, WITH THE END OF COMMERCIAL SPECULATION AND CONSENT EXPRESS OF THE OWNER OF THE COPYRIGHT OR RELATED RIGHTS, CONSTITUTES A SERIOUS CRIME (Art. 194 Section 1, subsection 33 of the Federal Code of Criminal Procedures) AND WILL BE PUNISHED UP TO 10 YEARS IN PRISON AND UP TO TWENTY THOUSAND DAYS OF MINIMUM SALARY OF FINE (Art. 424 Bis Frac. 1 of the Federal Penal Code). NO TO PIRACY. AMV - Mexican Association of Video
Technique: 2D animation.
Audio: None.
Availability: Seen on later-day Mexican videotapes from Sony, such as The Adventures of Elmo in Grouchland, The Deep End of the Ocean, and Man of the House (El Hombre De La Casa).
The text then starts scrolling upwards, continuing with the following:
Ce vidéogramme
ne peut pas être loue.
Ce vidéogramme est exclusivement réservé
á un usage privé et gratuit dans le cercle
de la famille.
Il ne bénéficie ni d'autorisation locative,
ni de droit de projection en séance publique,
avec ou sans perception de droit d'entrée.
Toute duplication partielle ou totale
du présent vidéogramme
est formellement interdite.
Le contrevenant s'expose á des sanctions
civiles et pénales pour toute reproduction,
représentation, ou diffusion non autorisées.
Loi du 11 Mars 1957
Articles 425, 426 et 427 du Code Pénal.
Numéro d'inscription C.N.C.
EDV 11
Translation:
This videogram is for sale only. This videogram cannot be rented. This videogram is exclusively reserved for private and free use within the family circle. It does not benefit from a rental authorization or the right to show it in a public session, with or without the collection of an entrance fee. Any partial or total duplication of this videogram is strictly prohibited. The offender is exposed to civil and penal sanctions for any unauthorized reproduction, representation or distribution. Law of March 11, 1957, Articles 425, 426 and 427 of the Criminal Code.
Technique: 2D animation.
Audio: The start of the Gaumont Columbia RCA Video logo's theme.
Availability: Found on French tapes at the time, such as Stuart Little and Jumanji.
2nd Warning (2001-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
AVERTISSEMENT
Ce vidéogramme est exclusivement réservé à l'usage privé et gratuit dans le cercle de famille, sauf autorisation contractuelle.
La projection de ce vidéogramme en séance publique avec ou sans perception de droit d'entrée est interdite.
Toute duplication partielle ou totale du présent vidéogramme est formellement interdite. Le contrevenant s'expose à des sanctions civiles et pénales pour toute reproduction, representation ou diffusion non autorisées.
Loi du 11 Mars 1957
Articles 425, 426 et 427 du Code Pénal
EDV 11
Translation:
WARNING: This videogram is exclusively reserved for private use and free of charge in the family circle, unless authorized by contract. The projection of this videogram in public session with or without collection of entrance fee is prohibited. Any partial or total duplication of this videogram is strictly prohibited. The offender is exposed to civil and criminal sanctions for any unauthorized reproduction, representation or distribution. Law of March 11, 1957, Articles 425, 426 and 427 of the Criminal Code. EDV 11
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the French language, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Italy
1st Warning (Late 1980's-1996?)
Visuals: On a dodger blue we see the following text:
Tutti i diritti riservati. E'
proibito qualsiasi uso di
questa videocassetta diverso
dalla visione privata
domestica. Ogni violazione
sará perseguita a termini
di legge.
Translation:
All rights reserved. Any use of this videotape other than private home viewing is prohibited. Any violation will be persecuted in terms of law.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Found on Italian tapes at the time, such as Someone to Watch Over Me (Chi Protegge il Testimone).
2nd Warning (1996?-2000?)
Visuals: Same as the previous warning, but the text is replaced by the following:
Tutti i diritti riservati. E'
proibito qualsiasi uso di
questa videocassetta diverso
dalla visione privata
domestica. Ogni violazione
sará perseguita a termini
di legge.
Translation:
All rights reserved. Any use of this videotape other than private home viewing is prohibited. Any violation will be persecuted in terms of law.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Found on Italian tapes at the time, such as The Swan Princess: Escape from Castle Mountain (L'incantesimo del Lago 2) and Jumanji.
3rd Warning (1998-2004)
Visuals: Same as the 1st and 2nd warnings, but the text is on a black background and replaced by the following:
Tutti i diritti riservati. E'proibito
qualsiasi uso di questo DVD diverso
dalla visione privata domestica.
Ogni violazione sará perseguita a
termini di legge.
Translation:
All rights reserved. Any use of this DVD other than private home viewing is prohibited. Any violation will be persecuted in terms of law.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Found on Italian DVDs of the time, including Girl, Interrupted and Shampoo.
4th Warning (2000?-2005?)
Visuals: On a dodger blue background is the following text:
Il titolare dei diritti ha concesso il programma contenuto
in questa videocassetta (compresa, senza limitazioni,
la colonna sonora) esclusivamente per uso privato e domestico.
Salva espressa autorizzazione del titolare, tutti gli aItri diritti
rimangono riservati. É pertanto vietato l'uso in luoghi pubblici
o aperti al pubblico, quali, a mero titolo esemplificativo,
le compagnie aeree, i club, i pullman, gli ospedali, gli alberghi,
le piattaforme petrolifere, le carceri, le scuole e le navi.
Qualsiasi utilizzazione della videocassetta diversa da quella
espressamente autorizzata per iscritto dal titolare dei
relativi diritti dovrá considerarsi vietata.
Il mancato rispetto delle anzidette disposizioni sará
perseguibile a termini di legge.
Translation:
The copyright holder has licensed the program contained in this videotape (including, without limitations, the soundtrack) exclusively for private home use. Unless the holder expressly authorizes them, all other rights remain reserved. Therefore, use in public places or places open to the public, such as, by way of example only, airlines, clubs, coaches, hospitals, hotels, oil platforms, prisons, schools and ships, is prohibited. Any use of the videotape other than that expressly authorized by writing from the related right holder will have to be considered prohibited. Failure to comply with the aforementioned previsions will be punishable in terms of law.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Found on Italian tapes at the time, such as Spider-Man 2.
5th Warning (2004-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
AVVISO
Il titolare dei diritti ha concesso questo programma (compresa, senza limitazioni, la colonna sonora) esclusivamente per uso privato e domestico. Salva espressa autorizzazione del titolare, tutti gli altri diritti rimangono riservati.
È pertanto vietato I'uso in luoghi pubblici o aperti al pubblico, quali, a mero titoto esemplificativo, le compagnie aeree, i club, i pullman, gli ospedali, gli alberghi, le piattaforme petrolifere, le carceri, le scuote e le navi.
Qualsiasi utilizzazione del fiIm e del contenuto dello stesso, diversa da quella espressamente autorizzata per iscritto dal titolare dei relativi diritti dovrá considerarsi vietata. ll mancato rispetto delle anzidette disposizioni sará perseguibile a termini di legge.
Translation:
WARNING: The copyright holder has licensed this program (including, without limitations, the soundtrack) exclusively for private home use. Unless the holder expressly authorizes them, all other rights remain reserved. Therefore, use in public places or places open to the public, such as, by way of example only, airlines, clubs, coaches, hospitals, hotels, oil platforms, prisons, schools and ships, is prohibited. Any use of the videotape other than that expressly authorized by writing from the related right holder will have to be considered prohibited. Failure to comply with the aforementioned previsions will be punishable in terms of law.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Italian language, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Visuals: Same as the British Blu-ray warning, but the text is replaced by the following:
WAARSCHUWING
De inhoud van deze drager is beschermd door wetten van Intellectuele Eigendom waaronder de Auteurswet, de Wet op de Naburige Rechten, de Databankwet en de Beneluxmerkenwet.
Deze drager mag uitsluitend vertoond worden in vrienden- of familiekring (huiselijke kring). Zonder toestemming van de rechthebbenden is ander gebruik, zoals het kopiëren, verhuren, uitlenen en vertonen in het openbaar, waaronder vertoning in horecagelegenheden, vakantieparken, werk-, verenigings- of schoolverband en via een tele(communicatie)netwerk verboden, -behoudens wettelijke uitzondering - en strafbaar gesteld als misdrijf.
Op deze legale drager is een holografische veiligheidszegel aangebracht die mede een waarborg is voor beeld- en geluidskwaliteit. Controleer of de veiligheidszegel aangebracht is. Indien u de veiligheidszegel niet aantreft heeft u te maken met een illegale kopie die mogelijk schadelijk is voor uw afspeelapparatuur.
Stichting BREIN - 0909 - Piraterij (50 cpg)
of in België met BAF 02 4631510
Translation:
WARNING: The contents of this medium are protected by laws of Intellectual Property including the Copyright Act, the Neighboring Rights Act, the Database Act and the Benelux Trademark Act. This medium may only be shown in a circle of friends or family (domestic circle). Other uses, such as copying, renting, lending and showing in public, including display in catering establishments, holiday parks, work, association or school connections and via a tele(communication) network, are prohibited without the permission of the rights holders, - subject to legal exception - and constitute a criminal offense. A holographic security seal has been affixed to this legal medium, which also guarantees image and sound quality. Check whether the security seal has been applied. If you do not find the security seal, you are dealing with an illegal copy that may be harmful to your playback equipment. BREIN Foundation - 0909 - Piracy (50 cpg) or in Belgium with BAF 02 4631510
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Chile
Screen (Late 1980's-2006)
Same as the LK-TEL Video warning screens at the time.
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
AVISO
O filme constante deste DVD (bem como a sua banda sonora original) foi licenciado somente para uso privado. Todos os seus direitos são reservados.
The text then disappears to make room for the following text:
É estritamente proibida a cópia, corte, exibição, aluguer, troca, cedência, empréstimo, execução pública, difusão e/ou rádiodifusão deste DVD.
Estes actos serão punidos de acordo com a lei vigente.
Translation:
NOTICE: The movie featured on this DVD (as well as its original soundtrack) has been licensed for private use only. All your rights are reserved. Copying, cutting, showing, renting, exchanging, lending, loaning, publicly performing, diffusing and/or broadcasting this DVD is strictly prohibited. These acts will be punished in accordance with current law.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most early European/Australian Sony DVDs that include the European Portuguese language. [Examples?]
3rd Warning (2009?-)
Visuals: Same as the 2nd Spanish DVD/Blu-ray warning, but the text is replaced by the following:
AVISO LEGAL
Autorizado exclusivamente o visionamento doméstico do conteúdo deste suporte.
Qualquer outro direito sobre esta obra flca reservado.
A cópia, distribuição, exibição pública ou alteração total ou parcial da mesma sem autorização expressa do titular serão punidas nos termos legais
Translation:
LEGAL NOTICE: Only domestic viewing of the content of this medium is authorized. Any other rights in this work are reserved. Copying, distribution, public exhibition or total or partial alteration thereof without the express authorization of the holder will be punished under the legal terms.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most later European/Australian Sony DVDs that include the European Portuguese language, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Sweden
1st Warning (2000's-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
VARNING
Upphovsrättshavaren har upplåtit programinnehållet, inklusive ljudspår, på denna Digital Versatile Disc enbart för privat bruk i hemmet. Alla andra rättigheter är förbehållna upphovsrättshavaren.
The text then disappears to make room for the following text:
Otillåten kopiering, bearbetning, förevisning, uthyrning, byte, offentlig visning, spridning och/eller utsändning av programinnehållet på denna Digital Versatile Disc, eller delar därav, är strängt förbjudet.
Allt sådant missbruk beivras och kan leda till skadeståndskrav, polisanmälan och åtal.
Translation:
WARNING: The copyright holder has provided the software content, including audio tracks, on this Digital Versatile Disc for home use only. All other rights are reserved to the copyright holder. Unauthorized copying, processing, display, rental, exchange, public display, distribution and/or distribution of the program content on this Digital Versatile Disc, or any portion thereof, is strictly prohibited. All such abuse is prosecuted and can lead to claims for damages, reporting to the police and prosecution.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Swedish language. [Examples?]
2nd Warning (2009-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
VARNING
Upphovsrättshavaren har upplåtit programminnehållet, inklusive ljudspår, på denna film enbart för privat bruk i hemmet. Alla andra rättigheter är förbehållna upphovsrättshavaren.
Otillåten kopiering, bearbetning, förevisning, uthyrning, byte, offentlig visning, spridning och/eller utsändning av programinnehållet på denna film, eller delar därav, är strängt förbjudet.
Allt sådant missbruk beivras och kan leda till skadeståndskrav, polisanmälan och åtal.
Translation:
WARNING: The copyright holder has provided the program content, including audio tracks, on this film for home use only. All other rights are reserved to the copyright holder. Unauthorized copying, processing, showing, rental, exchange, public display, distribution and/or broadcasting of the program content on this film, or parts thereof, is strictly prohibited. All such abuse is prosecuted and can lead to claims for damages, reporting to the police and prosecution.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Norway
1st Warning (2000's-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
ADVARSEL
Dette program består av en video og en lyd-del som begge er lisensiert av rettighetshaver kun for hjemmebruk. Ingen annen anvendelse er tillatt.
The text then disappears to make room for the following text:
Uautorisert kopiering, endring, utstilling, utleie, bytte, utlån, offentlig fremvisning, kringkasting - av denne Digital Versatile Disc, helt eller delvis, er strengt forbudt.
Alle brudd medfører straffeansvar og vil bli forfulgt rettslig.
Translation:
WARNING: This program consists of a video and an audio section, both of which are licensed by the copyright holder for home use only. No other use is allowed. Unauthorized copying, modification, display, rental, exchange, lending, public display, broadcasting - of this Digital Versatile Disc, in whole or in part, is strictly prohibited. All offenses carry criminal liability and will be prosecuted.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Norwegian language. [Examples?]
3rd Warning (2009-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
ADVARSEL
Dette programmet består av en film og en lyd-del som begge er lisensiert av rettighetshaver kun for hjemmebruk. Ingen annen anvendelse er tillatt.
Uautorisert kopiering, endring, utstilling, utleie, bytte, utlån, offentlig fremvisning, kringkasting - av denne filmen, helt eller delvis, er strengt forbudt.
Alle brudd medfører straffeansvar og vil bli forfulgt rettslig.
Translation:
WARNING: The copyright holder has provided the program content, including audio tracks, on this film for home use only. All other rights are reserved to the copyright holder. Unauthorized copying, processing, showing, rental, exchange, public display, distribution and/or broadcasting of the program content on this film, or parts thereof, is strictly prohibited. All such abuse is prosecuted and can lead to claims for damages, reporting to the police and prosecution.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Denmark
1st Warning (2000's-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
ADVARSEL!
Denne Digital Versatile Disc må kun benyttes til privat brug. Samtlige rettigheder til programindholdet (inkl. lydspor) indehaves af ophavsrettens indehaver.
The text then disappears to make room for the following text:
Uautoriseret kopiering, redigering, forevisning, udlejning, ombytning, udlån‚ offentlig fremvisning og enhver form for transmission af denne Digital Versatile Disc eller dele heraf er forbudt.
Overtrædelse af dette forbud er strafbart og medfører retsforfølgelse og pådragelse af erstatningsansvar.
Translation:
WARNING! This Digital Versatile Disc may only be used for private use. All rights to the program content (incl. Audio tracks) are held by the copyright holder. Unauthorized copying, editing, showing, rental, exchange, lending, public display and any transmission of this Digital Versatile Disc or any part thereof is prohibited. Violation of this prohibition is punishable and results in prosecution and the imposition of liability.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Danish language. [Examples?]
2nd Warning (2009-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
ADVARSEL!
Denne film må kun benyttes til privat brug. Samtlige rettigheder til programindholdet (inkl. lydspor) indehaves af ophavsrettens indehaver.
Uautoriseret kopiering, redigering, forevisning, udlejning, ombytning, udlån, offentlig fremvisning og enhver form for transmission af denne film eller dele heraf er forbudt.
Overtrædelse af dette forbud er strafbart og medfører retsforfølgelse og pådragelse af erstatningsansvar.
Translation:
WARNING! This film may only be used for private use. All rights to the program content (incl. Audio tracks) are held by the copyright holder. Unauthorized copying, editing, showing, rental, exchange, lending, public display and any transmission of this film or parts thereof is prohibited. Violation of this prohibition is punishable and results in prosecution and the imposition of liability.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
South Korea
1st Warning (1990's)
Visuals: On a blue background is the word "경고" at the top, and the word "문화체육부'" at the bottom. Between them, the following text scrolls up:
이 비디오물은 가정용으로
허락되었으므로 열차, 병원, 호텔등 다른
장소에서는 사용할 수 없으며
이 비디오물은 무단으로 복사 - 편집하여
배포하거나 방송하는 행위는 법으로
금지되어 있습니다.
위 서항을 위반할 경우 민사상
손해배상을 하여야 할 뿐만아니라
헝사처벌까지 받게 될 수 있습니다.
Technique: 2D animation.
Audio: None.
Availability: Found on Korean VHS releases at the time, such as Philadelphia.
2nd Warning (2005-)
Visuals: Same as the Brazilian DVD warning, but the text is replaced by the following:
Warning
이 DVD는 저작권법의 보호를 받는 저작물이며, 저작권법과 계약에 따라 가정내 상영용으로 제작되었습니다.
이 DVD를 이용하여 저작권자의 허락없이 공공장소에서의 상영, 복사, 전송, 편집, 리버스 엔지니어링등의 행위를 하는 것은 저작권자의 권리를 침해하는 것으로 민사상 손해배상 책임을 질뿐아니라 형사처벌까지 받게 될 수 있 으니 유의하시기 바랍니다.
Translation:
DVD Variant:
Warning: This DVD is a work protected by copyright law, and was produced for home screening in accordance with the Copyright Offender Policy. Screening, copying, transmission, editing, reverse engineering, etc. in public places without the permission of the copyright holder using this DVD violates the rights of the copyright holder. Please note that you may be liable for civil damages as well as criminal penalties.
Blu-Ray Variant:
WARNING: This film is a work protected by copyright law, and was produced for home screening in accordance with the Copyright Offender Policy. Screening, copying, transmission, editing, reverse engineering, etc. in public places without the permission of the copyright holder using this film violates the rights of the copyright holder. Please note that you may be liable for civil damages as well as criminal penalties.
Variant: A variant found on Blu-Rays has the word "WARNING" in all-caps and changes the text to the following:
이 영화는 저작권법의 보호를 받는 저작물이며, 저작권법과 계약에 따라 가정내 상영용으로 제작되었습니다. 이 영화를 이용하여 저작권자의 허락없이 공공장소에서의 상영, 복사, 전송, 편집, 리버스 엔지니어링등의 행위를 하는 것은 저작권자의 권리를 침해하는 것으로 민사상 손해배상 책임을 질 뿐 아니라 형사처벌까지 받게 될 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
Technique: Same as the Brazilian DVD warning.
Audio: None.
Availability: Seen on most Asian Sony DVDs, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Poland
1st Warning (1999-2005)
Visuals: On a black background is the following text scroll up:
OSTRZEŻENIE: Niniejsza kaseta VHS,
obejmująca również ścieżkę dźwiękową, przeznaczona
jest wyłącznie do użytku domowego. Wszelkia prawa są
zastrzeżone, chyba źe właściciel praw autorskich udzieli
wyraźnej licencji. Wyłączone jest użycie tej kasety VHS w
miejscach takich jak: kluby, środki transportu, platformy
wiertnicze, szpitale, hotele, wlęzienia czy szkoly, Jakiekołwiek
nieautoryzowane powielanie, montaż, wyświetlanie,
wypoźyczanie, publiczne pokazy czy inne rozpowszechnianie
zawartości tej kasety VHS lub jej fragmentów czy części,
jest bezwzględnie zabronione i stanowi podstawę odpowiedzialności
cywilnej i karnej. Niniejsza kaseta VHS nie może być
przedmiotem eksportu, odsprzedaży czy dystrybucji i
sprzedaży handlowej poza terytorium Rzeczpospolitej
Polskiej, bez uzyskania odpowledniej licencji udzielonej
przez Warner Home Video. Prawo do sprzdaży i/lub
udostępniania tej kasety VHS jest zaznaczone na oryginale
opakowania tej kasety VHS.
Translation:
WARNING: This VHS cassette, including the soundtrack, is intended for home use only. All rights are reserved unless explicitly licensed by the copyright owner. This VHS cassette may not be used in places such as: clubs, transportation, oil rigs, hospitals, hotels, junctions or schools, any unauthorized duplication, editing, display, rental, public screening or other dissemination of the contents of this VHS cassette or parts thereof or parts, is strictly forbidden and constitutes the basis of civil and criminal liability. This VHS cassette may not be exported, resold, distributed or sold outside the territory of the Republic of Poland without obtaining the appropriate license from Warner Home Video. The right to sell and/or share this VHS cassette is indicated on the original packaging of this VHS cassette.
Technique: 2D animation.
Audio: None.
Availability: This was found on the Polish VHS releases of Big Daddy and The Patriot (Patriota).
2nd Warning (2000's-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
Ostrzeżenie
Niniejszy Digital Versatile Disc przeznaczony jest tylko do użytku prywatnego.
Wszelkie prawa odnośnie zawartego w nim programu (oraz nagrań dźwiękowych) są zastrzeżone.
The text then disappears to make room for the following text:
dokonywanie zmian, wypożyczanie, wykorzystywanie do publicznych przedstawień, rozpowszechnianie oraz transmisja niniejszej dyskietki w całości lub części bez zezwolenia jest zabronione pod sankcją kary i prowadzi do postępowania sądowego oraz dochodzenia roszczeń odszkodowawczych.
Translation:
Warning: This Digital Versatile Disc is intended for private use only. All rights to the program (and sound recordings) contained in it are reserved. Copying, correcting, editing, disseminating, modifying, renting, using for public performances, distributing and transmitting this disc in whole or in part without permission is prohibited under penalty and leads to legal proceedings and claims for damages.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Polish language. [Examples?]
3rd Warning (2009-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
OSTRZEŻENIE
Niniejszy film przeznaczony jest tylko do użytku prywatnego.
Wszelkie prawa odnośnie zawartego w nim programu (oraz nagrań dźwiękowych) sa zastrzeżone.
Kopiowanie, dokonywanie poprawek, edycja, rozpowszechnianie, dokonywanie zmian, wypożyczanie, wykorzystywanie do publicznych przedstawień, rozpowszechnianie oraz transmisja niniejszego filmu w całości lub części bez zezwolenia jest zabronione pod sankcją kary i prowadzi do postępowania sądowego oraz dochodzenia roszczeń odszkodowawczych.
Translation:
WARNING: This film is for private use only. All rights to the program contained therein (and sound recordings) are reserved. Copying, correcting, editing, distributing, modifying, renting, using for public performance, distributing and transmitting this film in whole or in part without permission is prohibited under penalty and leads to legal proceedings and claims for damages.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
Upozornění
Tento disk DVD (Digital Versatile Disc) je určen pouze pro domácí užití.
Veškerá práva k obsahové náplni včetně zvukového záznamu přísluší vlastníku autorského práva.
The text then disappears to make room for the following text:
Neautorizované rozmnožování, úpravy, projekce jiné než pro domácí účely, pronájem, výměna, půjčování a jakákoli forma přenosu tohoto disku DVD nebo jeho částí jsou zakázány.
Porušováni práv vlastníka autorského práva bude stiháno podle platných právních předpisú.
Translation:
Warning: This DVD (Digital Versatile Disc) is for home use only. All rights to the content, including sound recording, belong to the copyright owner. Unauthorized reproduction, modification, projection other than for domestic purposes, rental, exchange, lending and any form of transmission of this DVD or parts thereof are prohibited. Infringement of the rights of the copyright owner will be prosecuted in accordance with applicable law.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Czech language. [Examples?]
4th Warning (2009-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
UPOZORNĚNÍ
Tento film je určen pouze pro domácí užití.
Veškerá práva k obsahové náplni vcetne zvukového záznamu přísluší vlastníku autorského práva.
Neautorizované rozmnožování, úpravy, projekce jiné než pro domácí účely, pronájem, výmena, půjčování a jakákoli forma přenosu tohoto filmu nebo jeho části jsou zakázány.
Porušování práv vlastníka autorského práva bude stíháno podle platných právních předpisů.
Translation:
WARNING: This film is for home use only. All rights to the content, including the sound recording, belong to the copyright owner. Unauthorized reproduction, modification, projection other than for domestic purposes, rental, exchange, lending and any form of transmission of this film or part thereof are prohibited. Infringements of the rights of the copyright owner will be prosecuted in accordance with applicable law.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Russia
1st Warning (Late 1990's-Early 2000's)
Same as the Videoservice warning screens at the time.
2nd Warning (2000's-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Содержание данного цифрового видеодиска (Digital Versatile Disc), включая звуковую дорожку, предназначено исключительно для частного использования.
Все авторские права защищены.
The text then disappears to make room for the following text:
Неавторизованное копирование, монтаж, показ, прокат, обмен, аренда, общественный показ и трансляция в любой форме содержания данного цифрового видеодиска (Digital Versatile Disc) запрещается.
Нарушение данного запрета преследуется по закону.
В отношении нарушителей может быть возбужден иск о выплате компенсации.
Translation:
WARNING: The contents of this Digital Versatile Disc, including the audio track, are for private use only. All copyrights reserved. Unauthorized copying, editing, displaying, renting, exchanging, renting, public displaying and broadcasting in any form of the contents of this Digital Versatile Disc is prohibited. Violation of this prohibition is punishable by law. Offenders can be sued for compensation.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Russian language. [Examples?]
3rd Warning (2009-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Содержание данного видеодиска, включая звуковую дорожку, предназначено только для частного домашнего просмотра.
Все права защищены.
Полное или частичное копирование, публичная демонстрация, трансляция в любой форме содержания данного диска, прокат, обмен, аренда, а также использование данного диска в других целях без письменного разрешения правообладателя строго запрещены.
Запрещается вывоз данной продукции из Российской Федерации, а также все формы ее распространения без разрешения правообладателя. Воспроизводство, публичная демонстрация и продажа без соответствующего разрешения правообладателя могут повлечь за собой суровое уголовное, либо административное наказание.
Translation:
WARNING: The contents of this video disc, including the audio track, are intended for private home viewing only. All rights reserved. Full or partial copying, public demonstration, broadcasting in any form of the content of this disc, rental, exchange, lease, as well as the use of this disc for other purposes without the written permission of the copyright holder is strictly prohibited. It is prohibited to export these products from the Russian Federation, as well as all forms of their distribution without the permission of the copyright holder. Reproduction, public display and sale without the proper permission of the copyright holder may result in severe criminal or administrative penalties.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Finland
1st Warning (Early 2000's)
Visuals: On a black background is the following text scroll up:
VAROITUS
Tällä videokasetilla (tai DVD-levyllä)
olevan elokuvateoksen
(mukaan luettuna elokuvan ääniraita)
tekijänoikeuden haltija on myöntänyt
luvan yksinomaan kotikäyttöön.
Kaikki muut oikeudet pidätetään.
Kaikki julkinen esittäminen
(mukaan lukien lentokoneet, ravintolat,
linja-autot, sairaalat, hotellit,
öljynporauslautat, vankilat, koulut,
laivat ja kaapelitelevisio tai vastaavat),
kopiointi osittain tai kokonaan,
lainaaminen tai jälleenmyynti
on ankarasti kielletty.
Kiellon rikkoja saatetaan lailliseen
edesvastuuseen.
Translation:
WARNING: The copyrighted work (including the soundtrack of a movie) on this videotape (or DVD) has been granted for home use only. All other rights reserved. All public display (including on airplanes, restaurants, buses, hospitals, hotels, oil rigs, prisons, schools, ships, and cable television, or the like), copying in whole or in part, lending, or resale is strictly prohibited. Violators of the ban will be held legally liable.
Technique: 2D animation.
Audio: None.
Availability: This was found on the Finnish VHS release of Spanglish (Spanglish - käännöskukkasia).
2nd Warning (2000's-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
VAROITUS
Tekijänoikeuden omistaja on luovuttanut tämän DVD:n sisältämän teoksen ja sen ääniraidan oikeudet vain ja ainoastaan kotikäyttöön.
Kaikki muut oikeudet pidätetään.
The text then disappears to make room for the following text:
Teoksen laiton kopiointi‚ muuttaminen, esittäminen, vuokraaminen, vaihtaminen, lainaaminen, julkiset esitykset ja levittäminen osittainkin on ehdottomasti kielletty, ja kaikki sellainen toiminta johtaa oikeudellisiin toimiin ja mahdolliseen rikossyytteeseen.
Translation:
WARNING: The copyright owner has assigned the rights to the work contained in this DVD and its audio track for home use only. All other rights reserved. Illegal copying, alteration, presentation, rental, exchange, lending, public performance and partial distribution of a work are strictly prohibited, and all such activities will result in legal action and possible criminal prosecution.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Finnish language. [Examples?]
3rd Warning (2009-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
VAROITUS
Tekijänoikeuden omistaja on luovuttanut tämän elokuvan ja sen ääniraidan oikeudet vain ja ainoastaan kotikäyttöön.
Kaikki muut oikeudet pidätetään.
Teoksen laiton kopiointi, muuttaminen, esittäminen, vuokraaminen, vaihtaminen, lainaaminen, julkiset esitykset ja levittäminen osittainkin on ehdottomasti kielletty, ja kaikki sellainen toiminta johtaa oikeudellisiin toimiin ja mahdolliseen rikossyytteeseen.
Translation:
WARNING: The copyright owner has assigned the rights to this movie and its soundtrack for home use only. All other rights reserved. The illegal copying, modification, presentation, rental, exchange, lending, public performance and distribution of a work in part is strictly prohibited, and any such activity will result in legal action and possible criminal prosecution.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Middle East
1st Warning (2000's-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
تحذير
يصرح مالك حقوق الطبع لهذا البرنامج (المرئي والصوتي) المضمون في هذا القرص الرقمي المتعدد الاستعمال للعرض المنزلي فقط.
The text then disappears to make room for the following text:
كل الحقوق الأخرى محفوظة. يمنع منعآ باتآ أي طبع أو تعديل أو عرض أو بيع أو مقايضة أو إعارة أو نشرأو إرسال لهذا البرنامج المضمون في هذا القرص المتعدد الاستعمال أو أي جزء منه بدون تخويل منا بذلك. وسيعرض مقترف هذا الفعل نفسه للمساءلة القانونية وفق القانون المدني والجنائي.
Translation:
Warning: The copyright owner declares this software (video and audio) included on this DVD for home viewing only. All other rights reserved. It is strictly forbidden to print, modify, display, sell, exchange, loan, publish or transmit this program contained in this multi-use disc or any part of it without our authorization to do so. The perpetrator of this act will be held legally accountable in accordance with civil and criminal law.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Arabic language. [Examples?]
2nd Warning (2009-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
تحذير
يصرح مالك حقوق الطبع لهذا البرنامج (المرئي والصوتي) في هذا الفيلم المضمون للعرض المنزلي فقط. كل الحقوق الأخرى محفوظة. يمنع منعاً باتاً، أي طبع أو تعديل أو عرض أو بيع أو مقايضة أو إعارة أو نشر أو إرسال لهذا الفيلم أو أي جزء منه بدون تخويل منا بذلك. وسيعرض مقترف هذا الفعل نفسه للمساءلة القانونية وفق القانون المدني والجنائي.
Translation:
Warning - The copyright owner of this software (visual and audio) declares this movie to be provided for home viewing only. All other rights reserved. It is strictly prohibited to print, modify, display, sell, exchange, loan, publish or transmit this film or any part of it without our authorization to do so. The perpetrator of this act will be held legally accountable in accordance with civil and criminal law.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Hong Kong
Screen (1998-)
Visuals: Same as the Brazilian DVD warning, but the text is replaced by the following:
Warning: The copyright owner authorizes the entire content of this DVD film (including its sound) to be used only by authorized agents in authorized regions, including Hong Kong, the Philippines, Singapore, Taiwan and Thailand. The content of this DVD movie is for family and private viewing only. Any unauthorized recording, duplication, editing, modification, production, rental, public display or public broadcasting of all or part of this DVD program is strictly prohibited. Violators will bear civil liability, and those with serious circumstances will be prosecuted for criminal responsibility.
Blu-Ray Variant:
Warning: The copyright owner authorizes the entire content of this film (including its soundtrack) to be used only by authorized agents in the authorized area. Including Hong Kong, Philippines, Singapore, Taiwan and Thailand. The content of this video is for family and private viewing only. Any unauthorized recording, duplication, editing, modification, production, rental, public display or public display of all or part of the content of this film is strictly prohibited. Violators will be held accountable for civilians, and those with serious circumstances will be prosecuted for criminal responsibility.
Variant: A variant found on Blu-Rays changes the text to the following:
Availability: Seen on most Asian Sony DVDs, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Hungary
1st Warning (2000's-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
FIGYELMEZTETÉS
A szerzői jog tulajdonosa ennek a DVD programnak/beleértve a hangfelvételt is/csak otthoni lejátszását engedélyezi, valamennyi egyéb jogot fenntartja.
The text then disappears to make room for the following text:
A program egészének vagy bármely részletének jogosulatlan másolása, módosítása, bemutatása, bérbeadása, cseréje, kölcsönzése, nyilvános, felhasználása, terjesztése vagy sugárzása szigorúan tilos.
Fent nevezett tevékenységek jogi következményeket, esetlegesen bűnvádi eljárást vonhatnak maguk utan.
Translation:
WARNING: The copyright owner of this DVD program (including audio recording) only allows playback at home, all other rights reserved. Unauthorized copying, modification, presentation, rental, exchange, rental, public use, distribution, or broadcasting of the Program, in whole or in part, is strictly prohibited. The above-mentioned activities may have legal consequences and possibly lead to criminal proceedings.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Hungarian language. [Examples?]
2nd Warning (2009-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
FIGYELMEZTETÉS
A szerzői jog tulajdonosa ennek a filmnek - beleértve a hangfelvételt is - csak otthoni lejátszását engedélyezi, valamennyi egyéb jogot fenntartja.
A film egészének vagy bármely részletének jogosulatlan másolása, módosítása, bemutatása, bérbeadása, cseréje, kölcsönzése, nyilvános felhasználása, terjesztése, vagy sugárzása szigorúan tilos.
Fent nevezett tevékenységek jogi következményeket esetlegesen bűnvádi eljárást vonhatnak maguk után..
Translation:
WARNING: The copyright owner of this film (including audio recording) only allows playback at home, all other rights reserved. Unauthorized copying, modification, presentation, rental, exchange, rental, public use, distribution, or broadcasting of the film, in whole or in part, is strictly prohibited. The above-mentioned activities may have legal consequences and possibly lead to criminal proceedings.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Turkey
1st Warning (Late 1990's-Early 2000's)
Visuals: On a gray background is the following text:
UYARI
İZLEYECEĞİNİZ BU VCD veya VHS FİLM SATIŞ AMACI
İÇİN ÜRETİLMİŞTİR. KİRAYA VERİLMESİ, UMUMA
AÇIK YERLERDE GÖSTERİMİ, KORSAN ÇOĞALTILMASI
HALİNDE 3257 ve 5846 SAYILI KANUNLAR GEREĞI
İŞLEM YAPILACAKTIR.
KORSANLIK İHBARI İÇİN
(0212) 513 34 67 - 519 37 48
Translation:
WARNING: THIS VCD or VHS MOVIE YOU WILL WATCH IS PRODUCED FOR SELLING PURPOSE. IN CASE OF LEASING, DISPLAYING IN PUBLIC PLACES, PIRATED DUPLICATION, ACTION WILL BE TAKEN IN ACCORDANCE WITH THE LAWS NUMBERED 3257 AND 5846. FOR THE PIRATE NOTICE (0212) 513 34 67 - 519 37 48
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: This was found on the Turkish VHS release of Godzilla.
2nd Warning (Early-Late 2000's)
Visuals: On a black background with an image of the Columbia TriStar Home Entertainment logo on the left side is the following text scroll up:
UYARI
İzleyeceginiz bu VCD film satış
amacı ile üretilmiştir. Izinsiz kiraya
verilmesi, umuma açık yerlerde
gösterimi, çoğaltılması halinde
3257 ve 5846 sayılı yasalar
gereği 6 aydan 2 yıla kadar
hapis, 50 milyardan 150 milyara
kadar para cezası istemi ile
ilgili her firma tarafından ayrı ayrı
dava acılacaktır.
KORSANLIK İHBARI İÇİN
(0212) 513 34 67
Translation:
WARNING: This VCD movie you will watch is produced for sale. In the event that it is leased without permission, shown in public places, reproduced, according to the laws numbered 3257 and 5846, imprisonment from 6 months to 2 years and fines from 50 billion to 150 billion will be filed separately by each company. FOR THE PIRATE NOTICE (0212) 513 34 67
Technique: 2D animation.
Audio: None.
Availability: Found on Turkish VCDs released by the company, such as All the Pretty Horses.
3rd Warning (2000's-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
Uyarı
Telif hakkı sahibi bu Dijital Çokyönlü Disk'ten oluşan programın (film müziği dahil) sadece evde kullanım haklarını almıştır.
Diğer tüm hakları saklıdır.
The text then disappears to make room for the following text:
Bu Dijital Çokyönlü Disk'in veya bir parçasının yetki dışı olarak çoğaltılması, değiştirilmesi, gösterilmesi, kiralanması, toplu gösterime sokulması, dağıtılması ve/veya yayımlanması kesinlikle yasaktır.
Bu tür herhangi bir hareket suç teşkil eder ve cezai soruşturmaya sebebiyet verebilir.
Translation:
Warning: The copyright holder has only received home use rights for the program (including the soundtrack) consisting of this Digital Versatile Disc. All other rights reserved. Unauthorized reproduction, modification, display, rental, mass release, distribution and/or publication of this Digital Versatile Disk or any part of it is strictly prohibited. Any such act constitutes a criminal offense and could lead to a criminal investigation.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Turkish language. [Examples?]
4th Warning (2009-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
UYARI
Telif hakkı sahibi bu filmden oluşan programın (film müziği dahil) sadece evde kullanım haklarını almıştır.
Diğer tüm hakları saklıdır.
Bu fılmin veya bir parçasının yetki dışı olarak çoğaltılması, değiştirilmesi, gösterilmesi, kiralanması, toplu gösterime sokulması, dağıtılması ve/veya yayımlanması kesinlikle yasaktır.
Bu tür herhangi bir hareket suç teşkil eder ve cezai soruşturmaya sebebiyet verebilir.
Translation:
WARNING: The copyright holder has only received the rights for home use of the program (including soundtrack) consisting of this movie. All other rights reserved. Unauthorized reproduction, modification, display, rental, mass release, distribution and/or publication of this film or a part of it is strictly prohibited. Any such act constitutes a criminal offense and could lead to a criminal investigation.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
South Africa
1st Warning (2001-)
Visuals: Same as the British DVD warning.
Technique: Same as the British DVD warning.
Audio: Same as the British DVD warning.
Availability: Seen on most South African DVD releases by the company.
2nd Warning (2009?-)
Visuals: Same as the British Blu-Ray warning.
Technique: Same as the British Blu-Ray warning.
Audio: Same as the British Blu-Ray warning.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
India
1st Warning (2000's-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
चेतावनी
इस डिजिटल वर्सटाइल डिस्क क्ण्टण्वद्ध में मौजूद प्रोग्राम ( साउंडट्रेक सहित ) का लाइसेस कापीराइट स्वामित्व के अधीन है व इसके सर्वाधिकार सुरक्षित हैं । डिजिटल वर्सटाइल डिस्कवण्टण्वद्ध की किसी प्रकार की अनाधिकृत नकल , एडिटिंग , प्रदर्शन , किराए पर देने , अदल - बदल करना , सार्वजनिक प्रदर्शन करना अथवा इसके किसी भाग को प्रचारित करने तथा/अथवा प्रसारित करना पूर्णतः निषिद्ध है तथा इस प्रकार के किसी कार्य के लिए कानूनी कार्यवाही की जा सकती है।
Translation:
Warning: The licenses of the programs in this digital versatile disc (including the soundtrack) are under copyright ownership and all rights are reserved. Any unauthorized copying, editing, display, rental, interchange, public display or publicity and/or broadcast of any part of the digital versatile disc is strictly prohibited and legal action can be taken for any such act.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Hindi language. [Examples?]
2nd Warning (2009-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
चेतावनी
इस फिल्म में मौजूद प्रोग्राम इसके साउंडट्रेक सहित का इस फिल्म में मौजूद प्रोग्राम इसके साउंडट्रेक सहित का लाइसेंस कापीराइट स्वामित्व के अधीन है व इसके सर्वाधिकार सुरक्षित हैं । इस फिल्म की किसी प्रकार की अनाधिकृत नकल, एडिटिंग, प्रदर्शन, किराए पर देने, अदल-बदल करना, सार्वजनिक प्रदर्शन करना अथवा इसके किसी भाग को प्रचारित करने तथा अथवा प्रसारित करना पूर्णःत निषिद्ध है तथा इस प्रकार के किसी कार्य के लिए कानूनी कार्यवाही की जा सकती है। इस फिल्म का निर्यात, वितरण, और/या बेचना मना है बिना सोनी पिक्वर्स होम एन्टरटेन्मैंट से प्राप्त उचित लाइसेंस के ।
Translation:
WARNING: The program in this film, including its soundtrack, the program in this film, including its soundtrack, is licensed under copyright ownership and all rights are reserved. Any unauthorized copying, editing, displaying, renting, swapping, public display or publicizing or disseminating any part of this film is strictly prohibited and legal action may be taken for any such act. The export, distribution, and/or sale of this film is prohibited without proper license from Sony Pictures Home Entertainment.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Israel
1st Warning (2000's-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
אזהרה
בעל זכויות היוצרים הרשה שימוש בסרט זה (כולל פס הקול והתרגום לעברית) אך ורק לשימוש ביתי. כל יתר הזכויות שמורות.
The text then disappears to make room for the following text:
כל העתקה, עריכה, הצגה, מכירה, השכרה, החלפה, השאלה, הקרנה פומבית ו/או שידור של סרט זה או חלק ממנו ללא רשות בעל זכות היוצרים אסורה לחלוטין ומהווה עילה לתביעה משפטית.
Translation:
Warning - The copyright holder has authorized the use of this movie (including the soundtrack and its Hebrew translation) for home use only. All other rights reserved. Any copying, editing, displaying, selling, renting, exchanging, borrowing, public screening and/or broadcasting of this film or any part thereof without the permission of the copyright holder is strictly prohibited and constitutes grounds for legal action.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Hebrew language, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Hebrew language. [Examples?]
2nd Warning (2009-)
Visuals: Same as the British Blu-ray warning, but the text is replaced by the following:
אזהרה
בעל זכויות היוצרים הרשה שימוש בסרט זה (כולל פס הקול והתרגום לעברית) אך ורק לשימוש ביתי. כל יתר הזכויות שמורות. כל העתקה, עריכה, הצגה, מכירה, השכרה, החלפה, השאלה, הקרנה פומבית ו/או שידור של סרט זה או חלק ממנו ללא רשות בעל זכות היוצרים אסורה לחלוטין ומהווה עילה לתביעה משפטית.
Translation:
Warning - The copyright holder has authorized the use of this movie (including the soundtrack and its Hebrew translation) for home use only. All other rights reserved. Any copying, editing, displaying, selling, renting, exchanging, borrowing, public screening and/or broadcasting of this film or any part thereof without the permission of the copyright holder is strictly prohibited and constitutes grounds for legal action.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Visuals: Same as the Brazilian DVD warning, but the text is replaced by the following text that reads out in English:
Warning
The copyright proprietor has licensed this DVD film including its soundtrack for distribution only by authorized sublicensees in Hong Kong, the Philippines, Singapore, Taiwan and Thailand.
This DVD film has been licensed for private home use only. All other rights are reserved.
Any unauthorized copying, editing, exhibition, renting, exchanging, hiring, lending, public performance, diffusion, and/or broadcast of the DVD, or any part thereof, is strictly prohibited and any such action establishes liability for a civil action and may give rise to criminal prosecution.
Variant: A variant found on Blu-Rays has the word "WARNING" in all-caps and changes the text to the following:
The copyright proprietor has licensed this film including its soundtrack for distribution only by authorized sublicensees in Hong Kong, the Philippines, Singapore, Taiwan and Thailand. This film has been licensed for private home use only. All other rights are reserved. Any unauthorized copying, editing, exhibition, renting, hiring, exchanging, lending, public performance, diffusion and/or broadcast of the film, or any part thereof, is strictly prohibited. Any such action establishes liability for a civil action and may give rise to criminal prosecution.
Technique: Same as the Brazilian DVD warning.
Audio: None.
Availability: Seen on most Asian Sony DVDs, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases, featuring the Philippine English language. [Examples?]
Taiwan
Screen (1998-)
Visuals: Same as the Hong Kong DVD warning.
Technique: Same as the Hong Kong DVD warning.
Audio: None.
Availability: Seen on most Asian Sony DVDs, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Singapore
Screen (1998-)
Visuals: Same as the Brazilian Portuguese, Filipino English, Thai, South Korean and Chinese DVD warnings.
Technique: Same as the Brazilian Portuguese, Filipino English, Thai, South Korean and Chinese DVD warnings.
Audio: None.
Availability: Seen on most Asian Sony DVDs, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases with Singaporean English language. [Examples?]
Thailand
Screen (1998-)
Visuals: Same as the Brazilian DVD warning, but the text is replaced by the following:
Disclaimer: The copyright owner grants the right to distribute the film and soundtrack on this DVD only to sub-licenses in Hong Kong, the Philippines, Singapore, Taiwan and Thailand. All rights reserved to this DVD, which may not be used for any purpose other than home entertainment use. It is prohibited to reproduce, edit, modify, display in public places, rent, exchange, give away or distribute any or all parts of this DVD without the written consent of the copyright owner. Violators will be prosecuted according to the maximum law.
Blu-Ray Variant:
Disclaimer: The copyright owner grants the right to distribute the film and soundtrack only to sub-licenses in Hong Kong, the Philippines, Singapore, Taiwan and Thailand. All rights reserved to this film, which may not be used for any purpose other than home entertainment use. It is prohibited to reproduce, edit, modify, display in public places, rent, exchange, give away or distribute any or all parts of this film without the written consent of the copyright owner. Violators will be prosecuted according to the maximum law.
Variant: A variant found on Blu-Rays changes the text to the following:
Availability: Seen on most Asian Sony DVDs, as well as most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Romania
1st Warning (2000's-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
AVERTISMENT
Proprietarul drepturilor de autor a licențiat programul (inclusiu coloana sonoră) conținut pe această casetă video sau DVD pentru uz personal. Toate celelalte drepturi sunt rezervate.
Folosirea în locații precum: avioane, cluburi, autocare, spitale, hoteluri, platforme petroliere, închisori, școli, vapoare sau alte locuri publice fără acordul proprietarului drepturilor de autor este strict interzisă.
Orice copiere, editare, expunere, închiriere, schimb, împrumut, prezentare publică, difuzare și/sau emitere neautorizate, în întregime sau în parte, sunt strict interzise.
Asemenea acțiuni duc la urmărire civilă și pot genera urmărire penală.
Translation:
WARNING: The copyright owner has licensed the program (including the soundtrack) contained on this video or DVD for personal use. All other rights reserved. Use in locations such as airplanes, clubs, coaches, hospitals, hotels, oil rigs, prisons, schools, ships or other public places without the consent of the copyright owner is strictly prohibited. Any unauthorized copying, editing, display, rental, exchange, lending, public presentation, distribution and/or issuance, in whole or in part, is strictly prohibited. Such actions lead to civil prosecution and may lead to criminal prosecution.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Romanian language. [Examples?]
2nd Warning (2009-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
AVERTISMENT
Proprietarul drepturilor de autor & licențiat programul (inclusiv coloana sonoră) conținut în acest film pentru uz personal. Toate celelalte drepturi sunt rezervate.
Folosirea în locații precum: avioane, cluburi, autocare, spitale, hoteluri, platforme petroliere, închisori, școli, vapoare sau alte locuri publice fără acordul proprietarului drepturilor de autor este strict interzisă.
Orice copiere, editare, expunere, închiriere, schimb, împrumut, prezentare publică, difuzare și/sau emitere neautorizate, în întregime sau în parte, sunt strict interzise.
Asemenea acțiuni duc la urmărire civilă și pot genera urmărire penală.
Translation:
WARNING: The copyright holder has only received the rights for home use of the program (including soundtrack) consisting of this movie. All other rights reserved. Unauthorized reproduction, modification, display, rental, mass release, distribution and/or publication of this film or a part of it is strictly prohibited. Any such act constitutes a criminal offense and could lead to a criminal investigation.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Greece
1st Warning (2000's-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Το πρόγραμμα (συμπεριλαμβανομένου και του ήχου) που περιέχει αυτό το D.V.D. έχει την έγκριση του δικαιούχου των πνευματικών δικαιωμάτων για κατ' οίκον χρήση και μόνο.
Κάθε άλλο δικαίωμα ανήκει στο δικαιούχο.
The text then disappears to make room for the following text:
Απαγορεύεται αυστηρώς η αντιγραφή, η έκδοση, η επίδειξη, η ενοικίαση, η ανταλλαγή, ο δανεισμός, η δημόσια προβολή, διάδοση ή εκποµπή αυτού του δίσκου ή μέρους αυτού χωρίς την άδεια του δικαιούχου.
Οποιαδήποτε µη εξουσιοδοτηµένη τέτοια πράξη διώκεται ποινικά από το νόμο.
Translation:
ATTENTION: The program (including audio) contained in this D.V.D. has the approval of the copyright holder for home use only. All other rights belong to the holder. Copying, publishing, displaying, renting, exchanging, lending, publically displaying, distributing or releasing this disc or part thereof is strictly prohibited, without the prior written permission of the copyright holder. Any such unauthorized act is prosecuted by law.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Greek language. [Examples?]
2nd Warning (2009-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το πρόγραμμα, συμπεριλαμβανόµενου και του ήχου, έχει την έγκριση του δικαιούχου των πνευματικών δικαιωμάτων για κατ' οίκον χρήση και μόνο.
Κάθε άλλο δικαίωμα ανήκει στο δικαιούχο.
Απαγορεύεται αυστηρώς η αντιγραφή, η έκδοση, η επίδειξη, η ενοικίαση, η ανταλλαγή, ο δανεισμός, η δημόσια προβολή, διάδοση ή εκπομπή της ταινίας ή μέρος αυτής χωρίς την άδεια του δικαιούχου.
Οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη τέτοια πράξη διώκεται ποινικά από το νόμο.
Translation:
ATTENTION: The program, including its audio, has the approval of the copyright holder for home use only. All other rights belong to the holder. Copying, publishing, displaying, renting, exchanging, lending, publically displaying, distributing or releasing this film or part thereof is strictly prohibited, without the prior written permission of the copyright holder. Any such unauthorized act is prosecuted by law.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Bulgaria
1st Warning (2000's-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Притежателят на авторското право а лицензирал това DVD (включитепно и музиката към него) единствено за домашна употреба.
Определението "за домашна употреба" изкпючва използването на това DVD в кпубове, влакове, болници, хотели, петролни платформи, затвори и училища.
The text then disappears to make room for the following text:
Всяко непозволено копиране, редактиране, представяне, отдаване под наем, публично излъчване и/или ефирно излъчване на това DVD или на някаква част от него, е абсолютно забранено и всяко едно такова действие поражда гражданска отговорност или предизвиква наказателно преспедване.
Translation:
WARNING: The copyright holder has licensed this DVD (including its music) for home use only. The definition of "home use" excludes the use of this DVD in clubs, trains, hospitals, hotels, oil rigs, prisons and schools. Any unauthorized copying, editing, presentation, rental, public broadcasting and/or broadcasting of this DVD or any part of it is strictly prohibited and any such action gives rise to civil liability or prosecution.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Bulgarian language. [Examples?]
2nd Warning (2009-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Притежателят на авторското право е лицензирал този филм (включително и музиката към него) единствено за домашна употреба.
Определението "за домашна употреба" изключва използването на този филм в клубове, влакове, болници, хотели, петролни платформи, затвори и училища.
Всяко непозволено копиране, редактиране, представяне, отдаване пол наем, публично излъчване и/или ефирно излъчване на този филм или някаква част от него, е абсолютно забранено и всяко едно такова действие поражда гражданска отговорност или предизвиква наказателно преследване.
Translation:
WARNING: The copyright holder has licensed this film (including its music) for home use only. The definition of "home use" excludes the use of this film in clubs, trains, hospitals, hotels, oil rigs, prisons and schools. Any unauthorized copying, editing, presentation, rental, public broadcasting and/or broadcasting of this film or any part thereof is strictly prohibited and any such action gives rise to civil liability or prosecution.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Croatia
1st Warning (2000's-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
UPOZORENJE!
Zakonom su zaštićena sva prava proizvođača i vlasnika snimljenog djela na ovom DVD-u.
Zabranjeno je njegovo neovlašteno presnimavanje, umnožavanje, montiranje, razmjena, davanje u zakup, javno ili neko drugo prikazivanje.
Svaki takav postupak direktna je povreda prava vlasnika snimljenog djela.
Namijenjeno distribuciji na teritoriju Republlke Hrvatske i Bosne i Hercegovine.
Translation:
WARNING! All rights of the producer and owner of the recorded work on this DVD are protected by law. Unauthorized copying, duplication, editing, exchange, leasing, public or other display is prohibited. Any such action is a direct violation of the rights of the owner of the recorded work. Intended for distribution on the territory of the Republic of Croatia and Bosnia and Herzegovina.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Croatian language. [Examples?]
2nd Warning (2009-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
UPOZORENJE!
Zakonom su zadržana sva prava proizvođača i vlasnika ovog filma.
Zabranjen je svaki oblik neovlaštenog kopiranja, umnožavanja, montaže, razmjene, davanja u zakup, javnog ili bilo kojeg drugog prikazivanja.
Svaki takav postupak direktna je povreda prava vlasnika snimljenog djela.
Namijenjeno distribuciji na teritoriju Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine.
Translation:
WARNING! The law retains all rights of the producer and owner of this film. Any form of unauthorized copying, duplication, editing, exchange, leasing, public or any other display is prohibited. Any such action is a direct violation of the rights of the owner of the recorded work. Intended for distribution on the territory of the Republic of Croatia and Bosnia and Herzegovina.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Serbia
1st Warning (2000's-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
UPOZORENJE
VLASNIK AUTORSKIH PRAVA JE LICENCNO IZDAO OVAJ PROGRAM (BEZ PRAVA NA MUZICKI SADRŽAJ) KOJI SADRŽI OVA KASETA ILI DVD, DAKLE, SAMO ZA KUCNU UPOTREBU.
UKOLIKO NIJE ISKLJUCIVO ODOBRENO OD STRANE VLASNIKA AUTORSKIH PRAVA I SVA OSTALA PRAVA SU REZERVISANA.
UPOTREBA NA DRUGIM LOKACIJAMA, KAO ŠTO SU AVIONI, KLUBOVI, VOZOVI, BOLNICE, HOTELI, NAFTNE PLATFORME, ZATVORI, ŠKOLE, BRODOVI JE ZABRANJENA OSIM AKO NIJE ODOBRENA ISKLJUCIVO OD STRANE VLASNIKA AUTORSKIH PRAVA.
SVAKO NEODOBRENO KOPIRANJE, KORIŠCENJE, IZLAGANJE, IZDAVANJE, UNAJMLJIVANJE, RAZMENA, POZAJMLJIVANJE, JAVNO PRIKAZIVANJE I JAVNO EMITOVANJE, U POTPUNOSTI ILI SAMO JEDNOG DELA, JE NAJSTROŽIJE ZABRANJENO.
SVAKI TAKAV POSTUPAK ZAKONSKI JE KAŽNJIV I KAO TAKAV PODLAŽE KRIVICNOM GONJENJU.
Translation:
WARNING: THE COPYRIGHT OWNER HAS LICENSED THIS PROGRAM (WITHOUT THE RIGHT TO MUSIC CONTENT) THAT CONTAINS THIS CASSETTE OR DVD, THEREFORE, FOR HOME USE ONLY. UNLESS EXCLUSIVELY APPROVED BY THE COPYRIGHT OWNER, ALL OTHER RIGHTS ARE RESERVED. USE IN OTHER LOCATIONS, SUCH AS AIRPLANES, CLUBS, TRAINS, HOSPITALS, HOTELS, OIL RIGS, PRISONS, SCHOOLS, SHIPS, IS PROHIBITED UNLESS APPROVED EXCLUSIVELY BY THE COPYRIGHT OWNER. ANY UNAUTHORIZED COPYING, USE, DISPLAY, ISSUANCE, RENTAL, EXCHANGE, LENDING, PUBLIC DISPLAY AND PUBLIC BROADCASTING, IN WHOLE OR IN PART, IS STRICTLY PROHIBITED. ANY SUCH ACTION IS LEGALLY PUNISHABLE AND AS SUCH IS SUBJECT TO CRIMINAL PROSECUTION.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Serbian language. [Examples?]
2nd Warning (2009-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
UPOZORENJE
Vlasnik autorskih prava je licencno izdao ovaj film (bez prava na muzički sadržaj) samo za kućnu upotrebu.
Ukoliko nije isključivo odobreno od strane vlasnika autorskih prava i sva ostala prava su rezervisana. Upotreba na drugim lokacijama, kao što su avioni, klubovi, vozovi, bolnice, hoteli, naftne platforme, zatvori, škole, brodovi je zabranjena osim ako nije odobrena isključivo od strane vlasnika autorskih prava.
Svako neodobreno kopiranje, korišćenje, izlaganje, izdavanje, unajmljivanje, razmena, pozajmljivanje, javno prikazivanje i javno emitovanje, u potpunosti ili samo jednog dela, je najstrože zabranjeno.
Svaki takav postupak zakonski je kažnjiv i kao takav podleže krivičnom gonjenju.
Translation:
WARNING: The copyright owner has licensed this film (without the right to music content) for home use only. Unless exclusively approved by the copyright owner, all other rights are reserved. Use in other locations, such as airplanes, clubs, trains, hospitals, hotels, oil rigs, prisons, schools, ships, is prohibited unless approved exclusively by the copyright owner. Any unauthorized copying, use, display, issuance, rental, exchange, lending, public display and public broadcasting, in whole or in part, is strictly prohibited. Any such action is legally punishable and as such is subject to criminal prosecution.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Slovakia
1st Warning (2000's-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
UPOZORNENIE
Vlastník autorských práv uvoľňuje program (včítane zvukového záznamu) obsiahnutý na tomto digitálnom univerzálnom disku výlučne pre domácu potrebu. Všetky ostatné práva sú vyhradené.
Domáca potreba vylučuje použitie disku v priestoroch ako su kluby, dopravné prostriedky, nemocnice, hotely, ťažné zariadenia, väznice a školy.
The text then disappears to make room for the following text:
Akékoľvek nepovolené rozmnožovanie, úprava, zverejnenie, požičiavanie, výmena, verejné predvédzanie, ako i vysielanie záznamu na disku je prísne zakázané.
Každá takáto činnosť predstavuje zákonnú zodpovednosť a je predmetom prísneho občianskeho i kriminálneho stíhania.
Translation:
WARNING: The copyright owner releases the program (including audio) contained on this digital versatile disc for home use only. All other rights reserved. Domestic use precludes the use of the disk in areas such as clubs, vehicles, hospitals, hotels, towing facilities, prisons and schools. Any unauthorized reproduction, modification, publication, lending, exchange, public anticipation, as well as broadcasting of the recording on the disc is strictly prohibited. Any such activity is a legal responsibility and is subject to severe civil and criminal prosecution.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Slovak language. [Examples?]
2nd Warning (2009-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
VAROVANIE
Držiteľ autorských práv poskytol licenciu na tento program (vrátane, bez obmedzení, zvukovej stopy) len na domáce použitie.
Ak držiteľ autorských práv vyslovene neudelil licenciu, všetky ostatné práva sú vyhradené.
Použitie na ďalších miestach, ako sú letiská, kluby, autobusy, nemocnice, hotely, ropné plošiny, väznice, školy a lode, je zakázané pokiaľ to vyslovene neautorizoval držiteľ autorských práv.
Akékoľvek neoprávnené kopírovanie, upravovanie, premietanie, prenajímanie, výmena, požiciavanie, verejné premietanie, šírenie a/alebo vysielanie celého tohto DVD, alebo jeho castí, je prísne zakázané.
Ktorákoľvek z týchto aktivít je právne postihnuteľná a môže byť dôvodom na začatie súdneho stíhania.
Translation:
WARNING: The copyright holder has licensed this program (including, without limitation, the soundtrack) for home use only. Unless otherwise authorized by the copyright holder, all other rights are reserved. Use at other locations, such as airports, clubs, buses, hospitals, hotels, oil rigs, prisons, schools, and ships, is prohibited unless expressly authorized by the copyright holder. Any unauthorized copying, modification, projection, rental, exchange, lending, public screening, distribution and / or broadcasting of all or part of this DVD is strictly prohibited. Any of these activities is legally punishable and may be grounds for prosecution.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Slovenia
1st Warning (2000's-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
OPOZORILO
Lastnik avtorskih pravic za material na tem disku (Digital Versatile Disc) (vključno z zvočnim posnetkom) daje dovoljenje za njegovo domačo uporabo. Vse druge pravice so pridržane.
Pomen domače uporabe izključuje uporabo tega diska (Digital Versatile Disc) na krajih, kot so klubi, avtobusi, bolnišnice, hoteli, ploščadi za podvodna vrtanja, zapori in šole.
Vsako nedovoljeno razmnoževanje, montiranje, prikazovanje, dajanje v zakup, izmenjava, posojanje, javna uporaba, difuzija in/ali prikazovanje tega diska (Digital Versatile Disc) v celoti ali posameznih delih je izrecno prepovedano in je lahko vzrok za civilno tožbo ter se Iahko kazensko preganja.
Translation:
WARNING: The copyright owner of the material on this disc (Digital Versatile Disc) (including the soundtrack) grants permission for its home use. All other rights reserved. The importance of home use excludes the use of this disc (Digital Versatile Disc) in places such as clubs, buses, hospitals, hotels, underwater drilling rigs, prisons and schools. Any unauthorized reproduction. the installation, display, rental, exchange, lending, public use, diffusion and/or display of this Digital Versatile Disc in whole or in part is expressly prohibited and may give rise to civil action and may be prosecuted.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Slovene language. [Examples?]
2nd Warning (2009-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
OPOZORILO
Lastnik avtorskih pravic za material tega filma (vključno z zvočnim posnetkom) daje dovoljenje za njegovo domačo uporabo. Vse druge pravice so pridržane.
Pomen domače uporabe izključuje uporabo tega filma na krajih, kot so klubi, avtobusi, bolnišnice, hoteli, ploščadi za podvodna vrtanja, zapori in šole.
Vsako nedovoljeno razmnoževanje, montiranje, prikazovanje, dajanje v zakup, izmenjava, posojanje, javna uporaba, difuzija in/ali prikazovanje tega filma v celoti ali posameznih delih je izrecno prepovedano in je lahko vzrok za civilno tožbo ter se lahko kazensko preganja.
Translation:
WARNING: The copyright owner of the material in this film (including sound recording) grants permission for its home use. All other rights reserved. The significance of home use precludes the use of this film in places such as clubs, buses, hospitals, hotels, underwater drilling rigs, prisons, and schools. Any unauthorized reproduction, editing, showing, leasing, exchange, lending, public use, diffusion and/or showing of this film in whole or in part is expressly prohibited and may give rise to a civil action and may be prosecuted.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
Iceland
1st Warning (2000's-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
VIÐVÖRUN
Höfundaréttarhafi alls efnis á þessum stafræna, margmiðlunar geisladiski (þar með talin hljóðrás) heimilar eingöngu heimilisafnot af diskinum.
Öll réttindi eru áskilin.
The text then disappears to make room for the following text:
Sérhver óleyfileg fjölföldun, klipping, sýning, leiga, skifti, útlán, dreifing og/eða útvarpsflutningur á þessum stafræna, margmiðlunar geisladiski í heild eða að hluta er stranglega bönnuð og sérhver slík misnotkun kann að hafa í för með sér málshöfðun og leiða til refsingar.
Translation:
WARNING: The copyright holder of all materials on this digital versatile disc (including its soundtrack) only authorizes household use of the disc. All rights reserved. Any unauthorized duplication, editing, display, rental, exchange, lending, distribution andor broadcasting of this digital versatile disc in whole or in part is strictly prohibited and any such misuse may involve litigation and penalties.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most European/Australian Sony DVDs that include the Icelandic language. [Examples?]
2nd Warning (2009-)
Visuals: Same as the British DVD warning, but the text is replaced by the following:
VIÐVÖRUN
Höfundaréttarhafi alls efnis á þessu starfæna, margmiðlunar myndefni (þar með talin hljóðrás) heimilar eingöngu heimilisafnot af myndefninu.
Öll réttindi eru áskilin.
Sérhver óleyfileg fjölföldun, klipping, sýning, leiga, skifti, útlán, dreifing og/eða útvarps og sjónvarpsflutningur á þessu stafræna, margmiðlunar myndefni í heild eða að hluta er stranglega bönnuð og sérhver slík misnotkun kann að hafa í för með sér málshöfðun og leiða til refsingar.
Translation:
WARNING: The copyright holder of all material on this site, including multimedia footage (including audio), is authorized for personal use only. All rights reserved. Any unauthorized reproduction, editing, showing, rental, exchange, lending, distribution and/or radio and television transmission of this digital, multimedia content in whole or in part is strictly prohibited and any such misuse may result in litigation and lead to penalties.
Technique: A still, computerized graphic.
Audio: None.
Availability: Seen on most Sony Pictures Home Entertainment Blu-ray Disc releases.
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
