Empresa Transandina de Videos S.A. Warning Screen

(1990's?-2005)
Warning: On a black background with a tilted "ETV" pattern, we see the following text:

ESTE VIDEO CASSETTE SE VENDE O SE ARRIENDA EXCLUSIVAMENTE PARA USO DOMESTICO. CUALQUIER DIVULGACION TOTAL O PARCIAL DE SU CONTENIDO, YA SEA A TRAVES DE COPIA, EDICION, AUDICION, DIFUSION Y/O EMISION DE EXHIBICIONES PUBLICAS O CUALQUIER CONTRATO QUE IMPLIQUE LA DUPLICACION, REPRESENTACION O REPRODUCCION DE ESTE VIDEO CASSETTE, TOTAL O PARCIAL, SIN EL CONSENTIMIENTO EXPRESO DE EMPRESA TRASANDINA DE VIDEOS S.A. ESTA TERMINAMENTE PROHIBIDO Y LA REALIZACION DE CUALQUIERA DE ESTAS ACTIVIDADES HARA INCURRIR AL INFRACTOR EN LAS RESPONSABILIDADES QUE CORRESPONDAN, SEGUN EL DECRETO LEY NUMERO 17.336.

Translation: THIS VIDEO CASSETTE IS SOLD OR LEASED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. ANY TOTAL OR PARTIAL DISCLOSURE OF ITS CONTENT, WHETHER THROUGH COPYING, EDITING, LISTENING, DIFFUSION AND/OR BROADCAST OF PUBLIC EXHIBITIONS OR ANY CONTRACT THAT INVOLVES DUPLICATION, REPRESENTATION OR REPRODUCTION OF THIS VIDEO CASSETTE, WHOLLY OR IN PART EXPRESS CONSENT OF EMPRESA TRASANDINA DE VIDEOS S.A. IS STRICTLY PROHIBITED AND THE CARRYING OUT OF ANY OF THESE ACTIVITIES WILL INCURRATE THE OFFENDER IN THE CORRESPONDING RESPONSIBILITIES, ACCORDING TO DECREE LAW NUMBER 17.336.

FX/SFX: None.

Music/Sounds: None.

Availability: Uncommon. Found on some distributed tapes of 20th Century Fox Home Entertainment such as Digimon: The Movie and Ice Age (La era de hielo).

Legacy: For some reason, "AUDICION" is used instead of "ADICION" ("adding").