Walt Disney Studios Home Entertainment (Commentary Track Screen)

(January 15, 2002-)
Warning: On a black background, we see the following text in white and in Times New Roman Bold:

Times New Roman

FX/SFX: None.

Music/Sounds: None.

Availability: Common. Found on most Disney DVD and Blu-Ray releases.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is arranged differently.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on British Buena Vista/Disney DVDs.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is arranged differently.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most Aussie DVD releases by the company.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The audio commentary and interviews recorded on this disc were created with the sole purpose of entertaining. The views and opinions expressed herein are personal to the speaker and are not representative of the views and opinions of Walt Disney Studios Home Entertainment, Walt Disney Company or any of its subsidiaries, and their employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Found on most DVD releases that include the Japanese language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The comments and interviews on this disc are for entertainment purposes only. They reflect the views and opinions of individual speakers and do not necessarily represent the views and opinions of Buena Vista Home Entertainment, the Walt Disney Company, or its subsidiaries and employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the German language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The Comments and Interviews contained in this disc are intended only for entertainment. The views and opinions expressed are the sole responsibility of their authors and do not necessarily represent the views and opinions of Buena Vista Home Entertainment, lnc., The Walt Disney Company or any of its subsidiaries or employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Brazilian Portuguese language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The following audio comments are for entertainment purposes only. Points of view and opinions expressed herein are the individual's and do not necessarily represent the views or opinions of Buena Vista Home Entertainment, Inc., The Walt Disney Company, or any of their subsidiaries or employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Latin American Spanish language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The comments and interviews on this disc are for entertainment purposes only. The opinions expressed in them are those of individual persons who do not necessarily represent the opinions of Buena Vista Home Entertainment. Inc., The Walt Disney Company or any of their affiliates or employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the European Spanish language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The comments and interviews on this disc are for your entertainment. The opinions expressed herein are unique to each stakeholder and do not represent the views of Buena Vista Home Entertainment, Inc., The Walt Disney Company or any of their respective subsidiaries or employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the European French language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The following audio commentary is for entertainment only. The point of view and opinions expressed in this audio commentary are those of the interviewed people and don't represent the points of view and opinions of Buena Vista Home Entertainment, The Walt Disney Company.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Italian language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The explanations and interviews on this disc are for entertainment purposes only. The views and views expressed herein are those of individual speakers and do not represent the views and views of Buena Vista Home Entertainment, The Walt Disney Company or any of its affiliates.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Dutch language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The comments and interviews on this record are for entertainment purposes only. The views and opinions contained herein are the responsibility of the stakeholders and do not necessarily represent the views and opinions of Buena Vista Home Entertainment, lnc., The Walt Disney Company, its affiliates or employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the European Portuguese language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The following comments and interviews are intended as entertainment. The views and opinions expressed in these comments are those of the individual speakers and do not necessarily represent Buena Vista Home Entertainment AB, The Walt Disney Company, or its subcontractors.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Swedish language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: Comments and/or interviews on this disc are for entertainment purposes only. The views or opinions expressed herein represent only the individual and not necessarily Buena Vista Home Entertainment, Inc., The Walt Disney Company or any of their affiliated organizations or employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Norwegian language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: Comments and interviews on this DVD are for entertainment purposes only. The attitudes and opinions expressed herein are those of individuals and do not necessarily represent the views and opinions of Buena Vista Home Entertainment Inc., The Walt Disney Company or their affiliates and employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Danish language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The opinions or views of the following audio commentary are those of the commentator and may differ from those of Buena Vista Home Entertainment, Walt Disney, or its subsidiaries or employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Korean language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The comments and interviews contained on this disc are for entertainment purposes only. The views and opinions presented do not always reflect the official position of Buena Vista Home Entertainment, Inc., The Walt Disney Company, or the official position of affiliates and contributors.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Polish language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The comments and interviews contained on this disc are for entertainment purposes only. The views and opinions of individual speakers do not represent the views and opinions of Buena Vista Home Entertainment, Inc., The Walt Disney Company or its affiliates or employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Czech language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: This audio commentary is provided for entertainment purposes only. The views and opinions expressed are those of specific individuals and do not always correspond to those of Buena Vista Home Entertainment, Inc., The Walt Disney Company, or their divisions and individual employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Russian language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The commentary tracks and interviews in this movie are purely for entertainment. The opinions and views expressed are those of each speaker and do not necessarily represent the opinions and views of Buena Vista Home Entertainment Inc., The Walt Disney Company, or their subsidiaries or employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Finnish language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The following audio commentary is for entertainment purposes only. The opinions and opinions expressed herein express the opinion of personal spokespeople and do not necessarily express the opinion of Buena Vista Home Entertainment, Inc, The Walt Disney Company, or any of its affiliates or employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Arabic language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: All comments and interviews in this disc are for entertainment purposes only. Their views and opinions represent only their personal and not the company and any employee.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Cantonese Chinese language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the Hong Kong warning.

FX/SFX: Same as the Hong Kong warning.

Music/Sounds: Same as the Hong Kong warning.

Availability: Seen on Region 6 DVD releases that include the Mandarin Chinese language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The comments and statements on this DVD are for entertainment purposes only. The opinions expressed reflect individual views that are not necessarily shared by Buena Vista Home Entertainment, Inc., Walt Disney Company, and their subsidiaries and employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Hungarian language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: Audio commentary and interviews on this disc are for entertainment purposes only. The views and opinions expressed are those of the speakers and do not represent the views and opinions of Buena Vista Home Entertainment, Inc, The Walt Disney Company, or their members and employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Turkish language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is arranged differently.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most South African DVD releases by the company.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The commentaries and interviews on this disc are for entertainment only. The views and suggestions expressed herein do not necessarily reflect those personal speakers and represent the opinions and opinions of Buena Vista Home Entertainment, Inc., The Walt Disney Company or any of their associates and employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Hindi language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The commentaries of the film on this disc are for entertainment purposes. The following expressive opinions and views are those of the interviewees only and do not reflect Buena Vista Home Entertainment, the Walt Disney Company, affiliates or employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Hebrew language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most Filipino DVD releases by the company.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the Hong Kong warning.

FX/SFX: Same as the Hong Kong warning.

Music/Sounds: Same as the Hong Kong warning.

Availability: Seen on Region 3 DVD releases that include the Mandarin Chinese language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most Singaporean DVD releases by the company.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The critiques and interviews contained in this disc are for entertainment purposes only. The opinions and criticisms are based on the individual being interviewed, not the opinions and criticisms of Buena Vista Home Entertainment Company Limited, Walt Disney Company Limited, and staff of both companies.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Thai language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: Any comments and interviews in this film are for entertainment purposes only. Any opinions are an expression of the views of individuals, and do not assume that the views / opinions of these individuals are the same opinion of Buena Vista Home Entertainment, Inc., The Walt Disney Company or its related businesses and employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Indonesian language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The comments and interviews on this disc are for entertainment purposes only. The images and opinions expressed represent the speaker's point of view, not necessarily expressing the opinions of Buena Vista Home Entertainment, Inc., Walt Disney or other affiliated companies or their employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Romanian language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: "The (expository) comments and interviews contained on this disc are for entertainment purposes only. The views and opinions expressed on this disc are subjective (personal) views and opinions of the speakers and do not necessarily represent its views and opinions of Buena Vista Home Entertainment, Inc., The Walt Disney Company or one of their subsidiaries or employees."

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Greek language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The views and opinions expressed in the comments and interviews are strictly personal and do not represent the views and opinions of Buena Vista Home Entertainment, Inc. and The Walt Disney Company, nor their representatives and employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Bulgarian language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The purpose of the comments and interviews on this disc is for entertainment purposes only. The views and opinions expressed in them are solely those of individual speakers and do not necessarily reflect the views and opinions of Buena Vista Home Entertainment, lnc., The Walt Disney Company or their associates and employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Croatian language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: Any comments and interviews in this film are for entertainment purposes only. Any opinions are expressions of the views of individuals, and do not assume that the views / opinions of those individuals are the same as those of Buena Vista Home Entertainment, Inc. The Walt Disney Company or its related businesses and employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Malay language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The commentary and interview on the disc are for entertainment purposes only. The views and opinions are those of the individual speaker and do not represent the views or opinions of Buena Vista Home Entertainment Corporation, The Walt Disney Corporation or any of its affiliates and employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Vietnamese language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The comments and interviews on this disc are for reference only. These views apply only to those who express them and do not necessarily reflect the official policies of Buena Vista Home Entertainment, Inc., Walt Disney Company and all of their affiliates and employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Ukrainian language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The comments and interviews on this disc are for entertainment. The opinions and views expressed on it are those of the persons expressing them, and do not necessarily represent the views of Buena Vista Home Entertainment, and Walt Disney, or any of its associates or employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Serbian language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The purpose of the comments and conversations on this disc is to entertain. The views and opinions expressed herein do not necessarily represent the views and opinions of Buena Vista Home Entertainment, Inc., The Walt Disney Company, or any of its affiliates or employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Slovak language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: All comments and conversations on this disc are for entertainment purposes only. In them, each individual speaker expresses their personal views and opinions, which are not necessarily the views and opinions of Buena Vista Home Entertainment, Inc., Walt Disney or any of their affiliates and employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Slovene language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The interviews and comments on this disc are for entertainment and information only. The opinions and opinions expressed therein are entirely those who speak and express themselves and do not necessarily reflect the opinions and opinions of Buena Vista Home Entertainment, Inc., the Walt Disney Company, their employees or anyone related to them.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Icelandic language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The comments and interviews recorded on this disc are for entertainment purposes only. The views and opinions expressed by these individuals do not necessarily reflect the views or opinions of Buena Vista Home Entertainment, Walt Disney Company, or their subsidiaries or officials.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Estonian language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: These comments and interviews on this disc are made for the pleasure of entertainment. One can look at the views expressed there from individual speakers and there is no need to see and say the views of Buena Vista Home Entertainment, lnc, The Walt Disney Company or any of their other subordinate officials.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Latvian language.

Editor's Note: None.

(2007-)
Warning: Same as the American warning, but the text is replaced by the following:

Times New Roman

Translation: The interviews and comments on this disc are for entertainment purposes and the views of the speakers do not necessarily coincide with those of Buena Vista Home Entertainment, lnc., The Walt Disney Company, their affiliates and employees.

FX/SFX: Same as the American warning.

Music/Sounds: Same as the American warning.

Availability: Seen on most DVD releases that include the Lithuanian language.

Editor's Note: None.