Kyron Home Video (Warning Screens)

1st Warning (1980s)
Warning: On a dark blue background, we see the following text in a black font with a white outline scrolling up, aligned to the left:

 ADVERTENCIA  LA PELICULA CINEMATOGRAFICA ES UNA OBRA ORIGINAL PROTEGIDA LEGALMENTE EN FAVOR DE SU PRODUCTOR INCLUYENDO LA BANDA SONORA. LA LEY 23 DE 1.982, ARTICULO 232, CASTIGA CON PRISION Y MULTA A QUIEN DE CUALQUIER MODO O POR CUALQUIER MEDIO UTILICE UNA OBRA SIN AUTORIZACION DE SU AUTOR O DERECHOHABIENTE, CONCEDIDA POR CUALQUIERA DE LAS FORMAS PREVISTAS EN LA PRESENTE LEY O DISPONGA O REALICE LA FIJACION, EJECUCION, O REPRODUCCION, EXHIBICION, DISTRIBUCION, COMERCIALIZACION DIFUSION O REPRSENTACION DE DICHA OBRA SIN LA DEBIDA AUTORIZACION LA ADQUISICION O ALQUILER DE ESTE VIDEOCASSETTE SOLO PERMITE SU USO O EXHIBICION PRIVADA. EN COLOMBIA RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

Translation: '''WARNING: THIS CINEMATOGRAPHIC FILM IS AN ORIGINAL WORK LEGALLY PROTECTED IN FAVOR OF ITS PRODUCER INCLUDING THE SOUNDTRACK. LAW 23 OF 1982, ARTICLE 232, PUNISHES WHOEVER, IN ANY WAY OR BY ANY MEANS, USES OR ARRANGES OR CARRIES OUT THE FIXATION, EXECUTION, REPRODUCTION, EXHIBITION, DISTRIBUTION, COMMERCIALIZATION, DIFFUSION OR REPRESENTATION OF A WORK WITHOUT THE AUTHORIZATION OF ITS AUTHOR OR COPYRIGHT HOLDER, GRANTED BY ANY OF THE FORMS PROVIDED IN THIS LAW WITH IMPRISONMENT AND A FINE. THE ACQUISITION OR RENTAL OF THIS VIDEOCASSETTE ONLY ALLOWS ITS PRIVATE USE OR EXHIBITION. IN COLOMBIA, ALL RIGHTS ARE RESERVED.'''

FX/SFX: The scroll up of the text.

Music/Sounds: A synthesized theme, which is actually "Enigma" by Tim Souster, continuing from the logo itself.

Availability: Seen on Kyron Home Video releases in Colombia from the 1980s.

Editor's Note: None.

2nd Warning (1990s)
Warning: On a blue background, we see the following text scroll up:

"¡¡¡ ADVERTENCIA !!! LAS OBRAS CINEMATOGRAFICAS SON PROTEGIDAS LEGALMENTE EN FAVOR DEL TITULAR DEL DERECHO, INCLUYENDO BANDA SONORA.  LA LEY 44 DEL 5 DEL FEBRERO DE 1993 POR LA CUAL SE MODIFICO Y ADICIONO LA LEY 23 DE 1982. EN SU CAPITULO IV CASTIGA CON PRISION Y MULTA A QUIEN.  ART. 51: NUMERAL 4.:  REPRODUZCA FONOGRAMAS, VIDEOGRAMAS, SOPORTE LOGICO U OBRAS CINEMATOGRAFICAS SIN AUTORIZACION PREVIA Y EXPRESA DEL TITULAR, O TRANSPORTE, ALMACENE, CONSERVE, DISTRIBUYA, IMPORTE, VENDA, OFREZCA, ADQUIERA PARA LA VENTA O DISTRIBUCION O SUMINISTRE A CUALQUIER TITULO DICHAS REPRODUCCIONES.  ART. 52: NUMERAL 1.:  REPRESENTA, EXECUTE O EXHIBA PUBLICAMENTE OBRAS TEATRALES, MUSICALES, FONOGRAMAS, VIDEOGRAMAS, OBRAS CINEMATOGRAFICAS SIN AUTORIZACION PREVIA Y EXPRESA DEL TITULAR DE LOS DERECHOS CORRESPONDIENTES.  NUMERAL 2.:  '''ALQUILE O DE CUALQUIER OTRO MODO COMERCIALICE FONOGRAMAS, VIDEOGRAMAS, SOPORTE LOGICOS U OBRAS CINEMATOGRAFICAS SIN AUTORIZACION PREVIA Y EXPRESA DEL TITULAR DE LOS DERECHOS CORRESPONDIENTES. LA ADQUISICION O ALQUILER DE ESTE VIDEOCASSETTE SOLO PERMITE SU USO O EXHIBICION PRIVADA. EN COLOMBIA RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.''' CARIBE FILMS S.A. UNA FILIAL DE CINE COLOMBIA S.A."

Translation: '''THE CINEMATOGRAPHIC WORKS ARE LEGALLY PROTECTED IN FAVOR OF THE COPYRIGHT HOLDER, INCLUDING THE SOUNDTRACK. LAW 44 OF 5 FEBRUARY 1993 BY WHICH LAW 23 OF 1982 WAS AMENDED AND ADDED. IN ITS CHAPTER IV PUNISHES WHOEVER: REPRODUCES PHONOGRAMS, VIDEOGRAMS, SOFTWARE OR CINEMATOGRAPHIC WORKS WITHOUT THE PRIOR EXPRESSED AUTHORIZATION OF THE HOLDER, OR TRANSPORTS, STOCKS, PRESERVES, DISTRIBUTES, IMPORTS, SELLS, OFFERS, PURCHASES FOR SALE OR DISTRIBUTION OR PROVIDES ANY ENTITLEMENT OF SUCH REPRODUCTIONS, REPRESENTS, EXECUTES OR DISPLAYS THEATRICAL OR MUSICAL WORKS, PHONOGRAMS, VIDEOGRAMS, CINEMATOGRAPHIC WORKS WITHOUT PRIOR AND EXPRESS AUTHORIZATION OF THE CORRESPONDING COPYRIGHT HOLDER, OR RENTS OR ANY OTHER WAY MARKETS PHONOGRAMS, VIDEOGRAMS, SOFTWARE OR CINEMATOGRAPHIC WORKS WITHOUT THE PRIOR EXPRESSED AUTHORIZATION OF THE CORRESPONDING COPYRIGHT HOLDER WITH PRISON AND A FINE. THE ACQUISITION OR RENTAL OF THIS VIDEOCASSETTE ONLY ALLOWS ITS PRIVATE USE OR EXHIBITION. IN COLOMBIA, ALL RIGHTS ARE RESERVED. CARIBE FILMS S.A., A SUBSIDIARY OF CINE COLOMBIA S.A.'''

FX/SFX: Same as the previous warning, though it briefly stops when it reaches "CARIBE FILMS S.A. UNA FILIAL DE CINE COLOMBIA S.A.", before scrolling up again.

Music/Sounds: Same as the previous warning.

Availability: Seen on later Kyron Home Video releases in Colombia.

Editor's Note: None.