Audio Visual Turkey (Warning Screen)

1st Warning (Late 1980's-1991)
Warning: On a sky blue background, we see the word "UYARI" on top of the screen, with a yellow line below. Then the following text scrolls up:

'Bu video kaset içindeki film Kültür ve Turizm Bakanlığı'nca 6848 ve 3257 sayılı kanunlar ve ilgili yasal düzenlemeler gereğince kayıt ve tescil edilmiş olup, Türkiye dahilinde sadece evlerde gösterilebilir. Sair tüm hakları A.V.T Elektronik Sanayi ve Ticaret Ltd. Şrt.' ne aittir. Bu video kaset ve içindeki film Dernekler, Hastahaneler, Oteller, Moteller, Misafirhaneler, Nakil vasıtaları, Kamplar, Şantiyeler, Okullar, Üniversiteler, Yuvalar, Yurtlar gibi fakat bu sayılanlarla kısıtlı olmaksızın kullanımı yasak olduğu gibi, filmin tümünü veya bir kısmının izinsiz ve/veya yetkisiz olarak kopya edilmesi, satışı, çoğaltılması, umumu arzı, işlenmesi, kiralanması, takası, kablolu ve/veya kablosuz yayımı da kesinlikle yasaktır. Aksi davranış içinde bulunanlar aleyhinde her türlü yasal takibata geçicelecektir.'

Translation: WARNING: The video on this videotape is subject to laws No. 6848 and 3257 by the Ministry of Culture and Tourism and isregistered in accordance with the relevant legal regulations and can only be shown in houses within Turkey. All other rights belongs to A.V.T Electronics Industries and Commerce Ltd. This videotape and the film contained associations, hospitals, hotels, motels, guesthouses, transport vehicles, camps, construction sites, schools, universities, homes, dormitories, such as but not limited to these are prohibited from useas is, unauthorized and/or unauthorized copying, sale, reproduction of all or part of the film,public supply, processing, leasing, exchange, wired and/or wireless broadcasting is also strictly prohibited. All legal proceedings shall be brought against those who act otherwise.

FX/SFX: The text scrolling.

Music/Sounds: None.

Availability: Rare. Found on Turkish releases at the time.

Editor's Note: None.

2nd Warning (1992-Mid 1990's)
Warning: On the same background as the previous warning, we see the word "UYARI" in a white font and a white line below. Then the following text scrolls up fastly:

'Bu video kaset içindeki film, Kültür Bakanlığı'nca 5846 ve 3257 sayılı kanunlar ve ilgili yasal düzenlemeler gereğince kayıt ve tescil edilmiş olup, Türkiye dahilinde sadece evlerde gösterilebilir. Sair tüm hakları A.V.T Elektronik Sanayi ve Ticaret Ltd. Şrt.'ne aittir. Bu video kaset ve içindeki film Dernekler, Hastahaneler, Oteller, Moteller, Misafirhaneler, Nakil araçları, Kamplar, Şantiyeler, Okullar, Üniversiteler, Yuvalar, Yurtlar, Lokantalar ve fakat bu sayılanlarla kısıtlı olmaksızın, umuma mahsus yerlerde kullanımı yasak olduğu gibi, filmin tümünü veya kısmını izinsiz ve/veya yetkisiz olarak kopya edilmesi, çoğaltılması, çoğaltılan kopyaların umuma arzı, işlenmesi, satışı, kiralanması, takası, kablolu ve/veya kablosuz yayını da kesinlikle yasaktır. Bu kaset kiralanmak ve/veya satılmak amacıyla üretilmiştir. Bu video kasetin satışı, kasetin içindeki filmin telif ve temsil haklarının devri anlamına gelmez. Aksi davranış içinde bulunanlar aleyhinde, her türlü yasal takibata geçilecektir.'

Translation: WARNING: The video in this videotape is subject to the laws No. 5846 and 3257 by the Ministry of Culture and the relevant legalit is recorded and registered in accordance with the regulations and can only be shown in houses within Turkey. All other rights belongs to A.V.T Electronics Industries and Commerce Ltd. The use of this videotape and the film in public places including, but not limited to, associations, hospitals, hotels, motels, guesthouses, transport vehicles, camps, construction sites, schools, universities, homes, dormitories, restaurants, is prohibited, as well as total or partial copying, reproduction, public supply, processing, sale, rental, exchange, wired copies and/or wireless broadcasting of the film without permission and/or without authorization. This tape is generated to be rented and/or sold. The sale of this film does not imply the transfer of the copyright and representation rights of the film in the videotape. All legal proceedings shall be brought against those who act otherwise.

FX/SFX: The text scrolling.

Music/Sounds: None.

Availability: Rare. Found on later Turkish releases.

Editor's Note: None.