Cinépolis

Background
Cinépolis is a Mexican cinema chain (owned by Organización Ramirez) founded in 1947. It didn't have an official on-screen feature presentation trailer until possibly in 1997. But later on in the 2010's Era, SmithGroup would make an actual original trailer for Cinépolis.

(Rollercoaster) (1997-2003?)
Opening: Same as the Regal Cinemas opening from 1997-2002, but with the policy being read in Spanish:

"Bienvenidos a Cinépolis

Refrecos y palomitas están disponibles en la dulcería

Agradecemos mantener la sala limpia tirando la basura en su lugar

Asi como guardar silencio durante la función

Disfrute la función!!!"

The dashboard moves off screen as usual and starts the ride as normal, but with several changes, as we're about to drop the first lift hill through the filmreel, there is no concussions at the first drop, the candy boxes after the filmreel drop are KitKats, the Twizzlers are replaced by Nestle's Crunch, and the popcorn bags are in the 1993 Regal Cinemas Design with the 1994 Cinépolis logo in place of the Regal Cinemas logo with the bag being blue for both of the rising popcorn bags, as we get to the 2nd exit tunnel, it speeds up and the doors opens faster than usual making the sound effects at the outside of the tunnel off-sync. After the rollercoaster car passes by, we see the 1994 Cinépolis logo with no Feature Presentation Text fading in.

Technique: Same as the 1993 and 1997-2002 Regal Cinemas opening.

Music/Sounds: Same as the 1993 Regal Cinemas opening, with some modifications using the 2002 popcorn popping audio in place of the 1993 audio. And the female robot voice speaking in Spanish, "Bienvenidos a Cinépolis" "Refrecos y palomitas están disponibles en la dulcería" "Agradecemos mantener la sala limpia tirando la basura en su lugar" "Asi como guardar silencio durante la función" "Disfrute la función". Availability: This survives as a potato-recording of the policy trailer. SmithGroup would make an actual original trailer for Cinépolis later on.