Pyramid Video/Warning Screens

1st Warning (1987-1989)
Warning: On a blue background, we see white Japanese warning text saying: おことわり このビデオ・プログラムは、家庭内 での利用を目的とする販売に限って 許諾されております. 許諾なく販売 貸与することは勿論、複製、 放送、 有線放送、 上映等に使用することは 法律で禁じられております.

Translation: Disclaimer: This video program is licensed for sale for home use only. It is prohibited by law not only to sell or lend without permission, but also to use it for duplication, broadcasting, cable broadcasting, screening, etc.

Technique: None.

Music/Sounds: None.

Availability: Seen on earlier Pyramid Video releases.

2nd Warning (1989-1990s)


Warning: On a black background, the screen flips in with Japanese warning text on a blue-white gradient background. It looks like this: おことわり このビデオプログラムは、家庭内での 使用目的とする販売に限って許諾されて おります. 許諾なく、販売、貸与する ことはもちろん、複製、上映、放送、 有線放送等に使用することは、法律に より禁じられております.

Translation: Disclaimer: This video program is licensed for sale for home use only. It is prohibited by law not only to sell or lend him, but also to use it for duplication, screening, broadcasting, cable broadcasting, etc. without permission.

Technique: The flipping.

Music/Sounds: None.

Availability: Seen on later Pyramid Video releases.